Keywords Studios pruža tehnološki podržane usluge globalnoj industriji videoigara. Njegov rad obuhvaća razvoj igara, produkciju grafike, audio, osiguranje kvalitete, lokalizaciju, marketing, angažman igrača, pristupačnost, globalizaciju sadržaja te rješenja u području umjetne inteligencije i tehnologije. Na temelju desetljeća iskustva u industriji, tvrtka podržava tvorce i izdavače igara u različitim fazama razvoja i isporuke. Keywords Studios također naglašava odgovorno poslovanje i dijeli stručno znanje iz industrije usmjereno na poboljšanje iskustva igrača diljem svijeta.
Koordinator planiranja lokalizacije zvuka – Keywords Studios, rad na daljinu u Kanadi
Koordinirajte glasovne talente, studijske resurse, rasporede i sesije snimanja za lokalizaciju videoigara i audio produkciju u tvrtki Keywords Studios. Podržavajte precizno planiranje, sigurno rukovanje materijalima i nesmetan rad studija.
Kanada30.000 $ – 37.000 $ / godina
UdaljenoPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiPrevoditeljOpis
- Planirati i održavati dnevne i tjedne rasporede snimanja u internim i vanjskim studijima.
- Rezervirati glasovne talente, umjetničke direktore, tonske operatere i prostorije za snimanje.
- Provjeravati dostupnost talenata i tehničkih resursa.
- Dodjeljivati studije i resurse te rješavati sukobe u rasporedu.
- Koordinirati aktivnosti talenata, umjetničkih direktora, tonskih operatera, koordinatora produkcije, voditelja projekata i studijskih timova.
- Pratiti promjene rasporeda, otkazivanja, promjene termina, dodatna snimanja, ponovna snimanja i hitne operativne zahtjeve.
- Potvrditi da su materijali za snimanje i upute spremni prije svake sesije.
- Sigurno distribuirati i nadzirati materijale u skladu sa zahtjevima povjerljivosti.
- Određivati prioritete termina snimanja i rješavati sukobe s koordinatorima produkcije i voditeljima projekata.
- Eskalirati rizike povezane s nedostajućim materijalima, sukobima resursa ili nepotvrđenim stavkama.
- Upravljati pristupom glumaca i usmjeravati talente u odgovarajuće studije za snimanje.
- Pregovarati o jednokratnim naknadama u skladu s definiranom strategijom.
- Koordinatoru produkcije pružati ažuriranja statusa snimanja.
- Održavati kalendare, planere, evidencije, proračunske tablice i sustave za planiranje.
- Evidentirati sesije, potvrde, promjene, otkazivanja, promjene termina i povezane troškove.
- Razvijati i održavati smjernice za rezervacije te dokumentirati projektne zahtjeve.
- Doprinositi poboljšanju procesa i alata za planiranje.
- Poboljšavati iskorištenost kabina za snimanje.
- Održavati administrativne podatke o zalihama, rezervacijama, zapisima sesija i plaćanjima.
- Obrađivati dokumentaciju za talente, dobavljače i vanjske audioresurse.
- Prikupljati potpise i arhivirati ugovore, sporazume o povjerljivosti, sporazume s glumcima i evidenciju dobavljača.
- Održavati komunikaciju s lokalnim timom audio produkcije te internim i vanjskim dionicima.
- Po potrebi pomagati u aktivnostima usmjerenima prema klijentima.
- Pružati operativnu podršku koordinatorima produkcije i voditelju studija za snimanje tijekom odsutnosti ili povećanog opsega posla.
Zahtjevi
- Prethodno iskustvo u koordinaciji produkcije, rezervacijama, planiranju, castingu, sinkronizaciji, audiovizualnoj produkciji, lokalizaciji ili srodnom području.
- Izražene organizacijske vještine i sposobnost istodobnog upravljanja s više rasporeda.
- Izvrsne pisane i usmene komunikacijske vještine na engleskom jeziku.
- Radno poznavanje alata Google Workspace, Excela ili Tablica, dijeljenih kalendara i operativnih evidencija.
- Poznavanje industrije videoigara, uključujući izdavače, razvojne tvrtke i platforme, prednost je.
- Prilagodljivost promjenjivim radnim procesima i novim alatima.
- Poznavanje relevantnih lokalnih propisa prednost je.
- Iskustvo u sinkronizaciji, lokalizaciji igara, voice-overu ili audio postprodukciji.
- Razumijevanje procesa rada studija za snimanje.
- Iskustvo s ugovorima, sporazumima o povjerljivosti, isplatama freelancerima ili dokumentacijom dobavljača.
- Poznavanje alata za prijenos datoteka i procesa praćenja materijala.
- Poznavanje španjolskog jezika prednost je.
- Sposobnost rada pod pritiskom, prilagodbe promjenjivim prioritetima i poštivanja rokova u dinamičnom okruženju.
- Proaktivnost, pouzdanost, usmjerenost na detalje i sposobnost hitnog reagiranja.
- Učinkovite komunikacijske vještine u radu s talentima, dobavljačima, tehničkim timovima i internim dionicima.
- Sposobnost primjerenog postupanja s osjetljivim, povjerljivim i klijentskim informacijama.
- Dobar prosudbeni osjećaj pri određivanju prioriteta te pregovaranju o naknadama ili dostupnosti vanjskih resursa.
- Izražene vještine rješavanja problema, donošenja odluka, organizacije i analize.
- Suradnički i motiviran pristup, uz spremnost na učenje i korištenje alata i metoda specifičnih za tvrtku.
Pogodnosti
- Stalno zaposlenje na puno radno vrijeme
- Prošireno zdravstveno i stomatološko osiguranje
- Plaćeni godišnji odmor i dopusti propisani pokrajinom
- Programi dobrobiti i podrške zaposlenicima