Keywords Studios global videoo‘yin industriyasiga texnologiya asosidagi xizmatlarni taqdim etadi. Kompaniya faoliyati o‘yinlarni ishlab chiqish, badiiy kontent yaratish, audio, sifatni ta’minlash, mahalliylashtirish, marketing, o‘yinchilar bilan muloqot, foydalanish imkoniyati, kontentni globallashtirish, shuningdek, sun’iy intellekt va texnologik yechimlarni qamrab oladi. Ko‘p o‘n yillik soha tajribasiga asoslangan faoliyati orqali kompaniya o‘yin yaratuvchilari va nashriyot kompaniyalarini ishlab chiqish hamda yetkazib berish jarayonlarining turli bosqichlarida qo‘llab-quvvatlaydi. Keywords Studios mas’uliyatli biznes amaliyotlariga ham e’tibor qaratadi va butun dunyo bo‘ylab o‘yinchilar tajribasini yaxshilashga qaratilgan soha bilimlarini ulashadi.
Audio lokalizatsiyasini rejalashtirish koordinatori - Keywords Studios, Kanada masofadan
Keywords Studios kompaniyasining videoo‘yinlarni lokalizatsiya qilish va audio ishlab chiqarish ishlari uchun ovoz aktyorlari, studiya resurslari, jadvallar va yozuv sessiyalarini muvofiqlashtiradi. Aniq rejalashtirish, materiallarni xavfsiz boshqarish va studiya operatsiyalarining uzluksiz ishlashini qo‘llab-quvvatlaydi.
Kanada30 000 $ – 37 000 $ / yil
MasofaviyTo‘liq stavkaO‘rta darajaSeniorTalab Qilinadigan Til: inglizchaTarjimonTavsif
- Ichki va tashqi studiyalarda kundalik va haftalik yozuv jadvallarini rejalashtirish va yuritish.
- Ovoz aktyorlari, badiiy direktorlar, ovoz operatorlari va yozuv xonalarini band qilish.
- Aktyorlar va texnik resurslarning mavjudligini tekshirish.
- Jadvaldagi ziddiyatlarni hal qilgan holda studiyalar va resurslarni taqsimlash.
- Aktyorlar, badiiy direktorlar, ovoz operatorlari, ishlab chiqarish koordinatorlari, loyiha menejerlari va studiya jamoalari o‘rtasidagi faoliyatni muvofiqlashtirish.
- Jadval o‘zgarishlari, bekor qilishlar, qayta rejalashtirishlar, qo‘shimcha yozuvlar, qayta yozuvlar va shoshilinch operatsion talablarni kuzatish.
- Har bir sessiyadan oldin yozuv materiallari va ko‘rsatmalar tayyorligini tasdiqlash.
- Maxfiylik talablariga muvofiq materiallarni xavfsiz tarqatish va nazorat qilish.
- Yozuv vaqt oralig‘iga ustuvorlik berish va ishlab chiqarish koordinatorlari hamda loyiha menejerlari bilan ziddiyatlarni hal qilish.
- Yetishmayotgan materiallar, resurslar ziddiyati yoki kutilayotgan tasdiqlar bilan bog‘liq xatarlarni eskalatsiya qilish.
- Aktyorlarning kirishini boshqarish va aktyorlarni tegishli yozuv studiyalariga yo‘naltirish.
- Belgilangan strategiyaga muvofiq bir martalik stavkalarni kelishish.
- Ishlab chiqarish koordinatoriga yozuv holati bo‘yicha yangilanishlar taqdim etish.
- Taqvimlar, rejalashtirgichlar, kuzatuv jadvallari, elektron jadvallar va rejalashtirish tizimlarini yuritish.
- Sessiyalar, tasdiqlar, o‘zgarishlar, bekor qilishlar, qayta rejalashtirishlar va tegishli xarajatlarni qayd etish.
- Bron qilish bo‘yicha ko‘rsatmalarni ishlab chiqish va yuritish, loyiha talablarini hujjatlashtirish.
- Jarayonlar va rejalashtirish vositalarini takomillashtirishga hissa qo‘shish.
- Yozuv kabinalaridan foydalanish samaradorligini oshirish.
- Ta’minot, bronlar, sessiya qaydlari va to‘lovlar bo‘yicha ma’muriy ma’lumotlarni yuritish.
- Aktyorlar, yetkazib beruvchilar va tashqi audio resurslariga oid hujjatlarni qayta ishlash.
- Imzolarni yig‘ish va shartnomalar, maxfiylik bitimlari, aktyorlar kelishuvlari hamda yetkazib beruvchi yozuvlarini arxivlash.
- Mahalliy audio ishlab chiqarish jamoasi va ichki hamda tashqi manfaatdor tomonlar bilan aloqani saqlash.
- Zarur bo‘lganda mijozlar bilan bevosita ishlashga oid faoliyatlarda yordam berish.
- Ishlab chiqarish koordinatorlari va yozuv studiyasi menejeri yo‘qligida yoki ish hajmi oshgan paytda operatsion qoplamani ta’minlash.
Talablar
- Ishlab chiqarishni muvofiqlashtirish, bron qilish, rejalashtirish, kasting, dublyaj, audiovizual ishlab chiqarish, lokalizatsiya yoki tegishli sohada avvalgi tajriba.
- Bir vaqtning o‘zida bir nechta jadvalni boshqara olish uchun kuchli tashkiliy ko‘nikmalar.
- Ingliz tilida yozma va og‘zaki mukammal muloqot ko‘nikmalari.
- Google Workspace, Excel yoki Sheets, umumiy taqvimlar va operatsion kuzatuv vositalari bo‘yicha amaliy bilim.
- Noshirlar, ishlab chiquvchilar va platformalarni o‘z ichiga olgan videoo‘yinlar sanoatini bilish afzallik hisoblanadi.
- O‘zgaruvchan ish jarayonlari va yangi vositalarga moslasha olish.
- Tegishli mahalliy qoidalarni bilish afzallik hisoblanadi.
- Dublyaj, o‘yinlarni lokalizatsiya qilish, ovoz berish yoki audio postishlab chiqarish tajribasi.
- Yozuv studiyasi ish jarayonlarini tushunish.
- Shartnomalar, maxfiylik bitimlari, frilanser to‘lovlari yoki yetkazib beruvchi hujjatlari bilan ishlash tajribasi.
- Fayl uzatish vositalari va materiallarni kuzatish jarayonlariga tanishlik.
- Ispan tilini bilish afzallik hisoblanadi.
- Bosim ostida ishlash, ustuvorliklar o‘zgarishiga moslashish va tezkor muhitda muddatlarga rioya qilish qobiliyati.
- Tashabbuskor, ishonchli, tafsilotlarga e’tiborli va shoshilinch vaziyatlarga tez javob bera oladigan.
- Aktyorlar, yetkazib beruvchilar, texnik jamoalar va ichki manfaatdor tomonlar bilan samarali muloqot ko‘nikmalari.
- Nozik, maxfiy va mijozlarga oid ma’lumotlarni tegishli tarzda ko‘rib chiqish qobiliyati.
- Ishga ustuvorlik berish va tashqi resurslar bilan stavkalar yoki mavjudlikni kelishishda oqilona qaror qabul qilish.
- Muammolarni hal qilish, qaror qabul qilish, tashkiliy va tahliliy qobiliyatlari kuchli.
- Hamkorlikka moyil va g‘ayratli, kompaniyaga xos vositalar hamda usullarni o‘rganish va ulardan foydalanishga tayyor.
Imtiyozlar
- To‘liq stavkali doimiy ish
- Kengaytirilgan tibbiy va stomatologik qamrov
- To‘lanadigan ta’til va provinsiya tomonidan belgilangan ta’tillar
- Xodimlar farovonligi va qo‘llab-quvvatlash dasturlari