International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
赤十字国際委員会(ICRC)は、武力紛争やその他の暴力の影響を受けた人々の保護と支援に取り組む、世界的な人道支援機関です。1863年の設立以来、ICRCは中立、公平、独立の原則に基づいて活動してきました。その活動は、医療、緊急対応、ロジスティクス、人道支援に関するコンサルティング、国際人道法の尊重を促進する取り組みなど多岐にわたり、世界各地で支援を必要とする地域をチームが支えています。

ハウサ語通訳者

ICRC代表、当局、ナイジェリアの紛争影響下にある地域社会のために、ハウサ語と英語による機密性の高い人道的コミュニケーションを支援します。拘禁、家族再会、保護などの現地活動において、通訳・翻訳を行います。

仕事内容

  • 自由を奪われた人々との秘密面談において、ロシア語と英語の逐次通訳を行う
  • ICRCの組織説明会および当局との対話で通訳を行う
  • 赤十字メッセージの配達、家族の所在調査、拘禁者の家族訪問など、家族連絡活動を支援する
  • ロシア語の新聞、通信文書、その他の資料を英語に翻訳する
  • 拘禁状況、安全、その他ICRCの任務に関わる事項を評価し、報告する
  • 必要に応じて追加の保護活動を支援する
  • 当局、他の組織、受益者、各部門の同僚と連携する
  • 必要に応じて業務上の連絡ネットワークを構築する

応募要件

  • 英語C1レベルが必要
  • ハウサ語C1レベルが必要
  • ICRCの別の業務言語(フランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語)の能力があれば大きな利点となる
  • 2年以上の実務経験
  • 通訳または翻訳の経験があれば望ましい
  • 人道支援活動への強い意欲
  • 危険が伴う可能性のある環境で、プレッシャーの下でも働けること
  • オープンマインドで、柔軟性と適応力があること
  • 健康であり、現地派遣前の健康診断を受ける意思があること
  • マニュアル車を運転できる有効な運転免許証
  • 最初の2回の任務について、各12か月以上、または合計24か月の単身赴任を受け入れる意思
  • 大学レベルの教育、または通訳・翻訳の学位があれば望ましい

福利厚生

  • 2週間のオリエンテーションプログラム
  • 追加の内部研修機会
  • 充実した社会保障制度
  • ICRCの人材プールを通じた将来の任務への登用検討
  • 人道的で多文化な環境で意義ある仕事に携われる

関連求人

Nestle

ネスレ 臨時コンタクトセンターエージェント

Nestle

臨時コンタクトセンターの担当者として、ネスレ製品に関する消費者からの苦情や問い合わせに対応します。 チャット、メール、ソーシャルメディア、電話を通じて案件を解決します。

開く
Kreato Global | BPO and Language Solutions

英語・スペイン語 OPI/VRI 通訳者

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Kreato Globalの顧客に対し、医療、法律、金融、社会福祉の各分野で英語とスペイン語の遠隔逐次通訳を提供します。 ラテンアメリカから、電話およびビデオ通訳プラットフォームを使用して勤務します。

開く
Kreato Global | BPO and Language Solutions

英語・スペイン語 OPI/VRI 通訳者

Kreato Global | BPO and Language Solutions

電話とビデオを通じて、医療、社会福祉、カスタマーケア、金融分野で英語・スペイン語の遠隔通訳を行います。 逐次通訳を行い、機密性の高い会話を慎重に取り扱う職務です。

開く
Kreato Global | BPO and Language Solutions

英語・スペイン語の電話/ビデオ通訳者

Kreato Global | BPO and Language Solutions

ラテンアメリカの医療、金融、社会福祉、カスタマーケア機関に、英語とスペイン語のリモート逐次通訳を提供します。 電話やビデオを通じて、正確かつ公平なコミュニケーションを支援します。

開く
Kreato Global | BPO and Language Solutions

経験豊富なスペイン語通訳者(ラテンアメリカ・リモート)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

ラテンアメリカの医療、社会福祉、カスタマーケア、金融分野の顧客に、正確な英語・スペイン語の電話通訳を提供します。 ビデオ遠隔通訳へ進むキャリアパスがあります。

開く
Kreato Global | BPO and Language Solutions

リモート・スペイン語医療通訳者(中南米)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

医療、社会福祉、カスタマーケア、金融分野の顧客向けに、英語とスペイン語の通訳をリモートで提供します。 電話通訳から始め、ビデオ通訳職へ進む道があります。

開く
Kreato Global | BPO and Language Solutions

経験豊富なスペイン語通訳者(ラテンアメリカ、リモート)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

ラテンアメリカからリモートで、医療および社会福祉サービスの利用者に機密性の高い英西通訳を提供します。 電話通訳から始め、ビデオ通訳職へ進む道もあります。

開く
Kreato Global | BPO and Language Solutions

経験豊富なスペイン語医療通訳者(リモート、ラテンアメリカ)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

ラテンアメリカ各地のクライアントに、電話で機密性を保った英語・スペイン語の医療通訳を提供します。 電話通訳(OPI)からビデオ遠隔通訳(VRI)へ進むキャリアパスがあります。

開く
Kreato Global | BPO and Language Solutions

リモート勤務のスペイン語通訳者(ラテンアメリカ)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Kreato Globalで、医療やカスタマーサービスの会話における英語からスペイン語へのリモート通訳を担当します。 電話通訳から始め、ビデオ通訳や中核スタッフの職種へ進む道があります。

開く