International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Международный комитет Красного Креста (МККК) — глобальная гуманитарная организация, которая работает над защитой и помощью людям, пострадавшим в результате вооружённых конфликтов и других ситуаций насилия. С момента основания в 1863 году МККК действует на принципах нейтральности, беспристрастности и независимости. Его деятельность охватывает здравоохранение, экстренное реагирование, логистику, гуманитарное консультирование и продвижение уважения к международному гуманитарному праву; команды организации поддерживают нуждающиеся сообщества по всему миру.

Переводчик с хауса

Оказывайте поддержку конфиденциальному гуманитарному общению на хауса и английском языке для делегатов МККК, властей и затронутых конфликтом общин в Нигерии. Устно и письменно переводите материалы для работы с лицами, лишёнными свободы, восстановления семейных связей, защиты и других полевых мероприятий.

Описание

  • Устно переводить с русского на английский и с английского на русский во время конфиденциальных интервью с лицами, лишёнными свободы
  • Переводить институциональные брифинги МККК и диалоги с властями
  • Оказывать поддержку мероприятиям по восстановлению семейных связей, включая доставку посланий Красного Креста, розыск членов семей и посещение семей задержанных
  • Письменно переводить русскоязычные газеты, корреспонденцию и другие материалы на английский язык
  • Оценивать условия содержания под стражей, ситуацию с безопасностью и другие вопросы, связанные с мандатом МККК, и предоставлять отчёты
  • Оказывать содействие в дополнительных мероприятиях по защите по мере необходимости
  • Взаимодействовать с властями, другими организациями, бенефициарами и коллегами из разных подразделений
  • При необходимости формировать рабочие сети контактов

Требования

  • Требуется владение английским языком на уровне C1
  • Требуется владение языком хауса на уровне C1
  • Знание другого рабочего языка МККК — французского, испанского, русского, арабского или португальского — будет значительным преимуществом
  • Не менее двух лет профессионального опыта
  • Предыдущий опыт устного или письменного перевода будет преимуществом
  • Сильная приверженность гуманитарной работе
  • Способность работать под давлением в потенциально опасных условиях
  • Широкий кругозор, гибкость и адаптивность
  • Хорошее состояние здоровья и готовность пройти медицинское обследование до выезда на работу в поле
  • Действующие права на управление автомобилями с механической коробкой передач
  • Готовность согласиться на работу без сопровождения в течение первых двух миссий продолжительностью не менее 12 месяцев каждая или общей продолжительностью 24 месяца
  • Высшее образование или диплом в области устного и письменного перевода будут преимуществом

Преимущества

  • Двухнедельная ознакомительная программа
  • Дополнительные возможности для внутреннего обучения
  • Конкурентоспособный социальный пакет
  • Рассмотрение кандидатуры для будущих назначений через кадровый резерв МККК
  • Содержательная работа в гуманитарной и мультикультурной среде

Похожие вакансии

SPERTON - Where Great People Meet

Менеджер по продажам лифтов и систем парковки автомобилей

SPERTON - Where Great People Meet
51 – 200 Сотрудники

Развивайте продажи лифтов и систем парковки автомобилей в западном регионе Мумбаи. Выстраивайте отношения с клиентами и дилерами, ведите сделки от первого запроса до реализации проекта.

Открыть
Salonkee

Торговый представитель по программному обеспечению для салонов — Гёттинген

Salonkee
51 – 200 Сотрудники
SaaSКрасотаМаркетплейс

Развивайте бизнес Salonkee по продаже программного обеспечения для салонов в Гёттингене: ищите клиентов, проводите демонстрации и ведите продажи от начала до конца. Выстраивайте отношения с владельцами салонов и сопровождайте их от первого контакта до заключения сделки.

Открыть
Salonkee

Гибридный торговый представитель, Линдау

Salonkee
51 – 200 Сотрудники
SaaSКрасотаМаркетплейс

Развивайте бизнес Salonkee по продаже программного обеспечения для салонов в Линдау и Фридрихсхафене: находите клиентов, проводите презентации продукта и сопровождайте сделки от первого контакта до закрытия. Выстраивайте отношения с владельцами местных салонов и ведите каждую возможность до заключения сделки.

Открыть
Salonkee

Торговый представитель в Гёттингене (гибридный формат)

Salonkee
51 – 200 Сотрудники
SaaSКрасотаМаркетплейс

Развивайте бизнес Salonkee в сфере салонного программного обеспечения в Гёттингене, выстраивая отношения с местными салонами. В обязанности входят холодные контакты, презентации продукта и ведение сделок от первого обращения до заключения.

Открыть
Salonkee

Торговый представитель по развитию новых рынков

Salonkee
51 – 200 Сотрудники
SaaSКрасотаМаркетплейс

Развивайте бизнес Salonkee в Брауншвейге, выстраивая отношения с владельцами местных салонов. Ведите поиск клиентов, презентации продукта и продажи от первого контакта до заключения сделки.

Открыть
Salonkee

Торговый представитель — смена профессии, Salonkee, Линдау

Salonkee
51 – 200 Сотрудники
SaaSКрасотаМаркетплейс

Помогайте Salonkee развивать бизнес по продаже программного обеспечения для управления салонами в регионе Линдау и Фридрихсхафен. Находите владельцев салонов и встречайтесь с ними, демонстрируйте продукт и ведите продажи от первого контакта до заключения сделки.

Открыть
Salonkee

Торговый представитель Salonkee — Вольфсбург

Salonkee
51 – 200 Сотрудники
SaaSКрасотаМаркетплейс

Развивайте бизнес Salonkee в регионе Вольфсбурга, выстраивая отношения с местными салонами красоты. Презентуйте продукт и сопровождайте потенциальных клиентов на всех этапах продаж.

Открыть
Salonkee

Торговый представитель, Вольфсбург

Salonkee
51 – 200 Сотрудники
SaaSКрасотаМаркетплейс

Развивайте бизнес Salonkee в сфере программного обеспечения для салонов в Вольфсбурге с помощью активных местных продаж и демонстраций продукта. Ведите полный цикл продаж — от первого контакта до заключения сделки.

Открыть
PRIME AGENCY M&M

Удалённый стажёр по маркетингу (студент университета)

PRIME AGENCY M&M

Помогайте с социальными сетями, брендингом и продвижением мероприятий в берлинском бутиковом агентстве PRIME AGENCY M&M, получая практический опыт во время учёбы в университете.

Открыть
Deep Blue Recruitment

Старший юрист по вопросам конфиденциальности — GDPR и ИИ

Deep Blue Recruitment

Консультируйте международную технологическую компанию по вопросам GDPR, ИИ и защиты данных в коммерческой деятельности. Развивайте систему управления конфиденциальностью, договорную работу и управление рисками в Германии и на международных рынках.

Открыть