International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Mezinárodní výbor Červeného kříže (MVČK) je globální humanitární organizace, která pracuje na ochraně a pomoci lidem zasaženým ozbrojenými konflikty a dalšími situacemi násilí. Od svého založení v roce 1863 se MVČK řídí zásadami neutrality, nestrannosti a nezávislosti. Jeho činnost zahrnuje zdravotní péči, reakci na mimořádné události, logistiku, humanitární poradenství a podporu respektování mezinárodního humanitárního práva; týmy organizace pomáhají potřebným komunitám po celém světě.

Tlumočník jazyka Hausa

Podílejte se na důvěrné humanitární komunikaci v jazyce Hausa a angličtině pro delegáty MVČK, úřady a komunity zasažené konfliktem v Nigérii. Tlumočte a překládejte pro práci s osobami zbavenými svobody, obnovu rodinných vazeb, ochranu a další terénní aktivity.

Popis

  • Tlumočit ústně z ruštiny do angličtiny a z angličtiny do ruštiny během důvěrných rozhovorů s osobami zbavenými svobody
  • Tlumočit institucionální brífinky MVČK a dialog s úřady
  • Podporovat aktivity zaměřené na obnovu rodinných vazeb, včetně doručování zpráv Červeného kříže, pátrání po rodinných příslušnících a návštěv rodin zadržených osob
  • Překládat ruské noviny, korespondenci a další materiály do psané angličtiny
  • Posuzovat a podávat zprávy o podmínkách zadržení, bezpečnosti a dalších otázkách souvisejících s mandátem MVČK
  • Podle potřeby pomáhat s dalšími ochrannými aktivitami
  • Spolupracovat s úřady, dalšími organizacemi, příjemci pomoci a kolegy napříč odděleními
  • V případě potřeby budovat operativní kontaktní sítě

Požadavky

  • Vyžaduje se znalost angličtiny na úrovni C1
  • Vyžaduje se znalost jazyka Hausa na úrovni C1
  • Znalost dalšího pracovního jazyka MVČK — francouzštiny, španělštiny, ruštiny, arabštiny nebo portugalštiny — je významnou výhodou
  • Nejméně dva roky odborné praxe
  • Předchozí zkušenosti s tlumočením nebo překladem jsou výhodou
  • Silné odhodlání věnovat se humanitární práci
  • Schopnost pracovat pod tlakem v potenciálně nebezpečném prostředí
  • Otevřenost, flexibilita a přizpůsobivost
  • Dobrý zdravotní stav a ochota podstoupit lékařskou prohlídku před vysláním do terénu
  • Platný řidičský průkaz k řízení vozidel s manuální převodovkou
  • Ochota přijmout práci bez doprovodu během prvních dvou misí, z nichž každá trvá nejméně 12 měsíců, nebo celkem 24 měsíců
  • Vysokoškolské vzdělání nebo diplom v oboru tlumočení či překladu jsou výhodou

Benefity

  • Dvoutýdenní adaptační program
  • Další možnosti interního školení
  • Konkurenceschopné sociální benefity
  • Zohlednění pro budoucí nasazení prostřednictvím talentového fondu MVČK
  • Smysluplná práce v humanitárním a multikulturním prostředí

Související pracovní nabídky

Knowtion Health

Manažer náboru talentů – práce na dálku

Knowtion Health

Dohlížejte na náborové systémy, požadavky na pozice, analytiku a agendu pracovníků na dobu určitou ve společnosti Knowtion Health. Pomáhejte rozvíjet škálovatelné náborové procesy pro rostoucí zdravotnickou společnost.

Otevřít
Napco National

Koordinátor nákupu, Saúdská Arábie (práce na dálku)

Napco National
5 001 – 10 000 Zaměstnanci
LogistikaPotraviny a nápojeZdravotní péče

Koordinujte nákupní operace pro výrobní podnik v Saúdské Arábii, od objednávek a dodávek až po celní dokumentaci a přesuny materiálu. Podporujte odbavení zásilek, zpracování faktur, reklamace u dodavatelů a obnovování certifikátů produktů.

Otevřít
4M Analytics

Seniorní inženýr algoritmů počítačového vidění

4M Analytics

Vyvíjejte systémy počítačového vidění a strojového učení pro platformu 4M Analytics určenou k mapování podzemních sítí. Ve spolupráci s týmy datového inženýrství a produktu odpovídejte za algoritmy od výzkumu až po nasazení do produkce.

Otevřít
Terumo Medical Corporation

Regionální manažer prodeje Terumo Interventional Systems

Terumo Medical Corporation

Řiďte prodej zdravotnických prostředků v severní a centrální části New Jersey, veďte terénní týmy a vztahy s nemocnicemi. Rozvíjejte regionální tržby a prodejní výsledky a zajistěte propagaci produktů Terumo Interventional Systems v souladu s předpisy.

Otevřít
Claroty

Inženýr automatizace testování QA

Claroty

Vyvíjejte automatizaci API a uživatelského rozhraní i kontrolní brány kvality v CI/CD pro platformu Claroty na ochranu kyberfyzických systémů. Pomáhejte chránit kritickou infrastrukturu spolehlivým testováním.

Otevřít