International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Mednarodni odbor Rdečega križa (ICRC) je globalna humanitarna organizacija, ki si prizadeva zaščititi in pomagati ljudem, ki jih prizadenejo oboroženi spopadi in druge oblike nasilja. Od ustanovitve leta 1863 ICRC deluje v skladu z načeli nevtralnosti, nepristranskosti in neodvisnosti. Njegovo delo vključuje zdravstveno oskrbo, odzivanje na izredne razmere, logistiko, humanitarno svetovanje ter prizadevanja za spodbujanje spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava, pri čemer ekipe podpirajo skupnosti v stiski po vsem svetu.

Tolmač za havščino

Podprite zaupno humanitarno komunikacijo v havščini in angleščini za delegate MORK, oblasti in skupnosti v Nigeriji, ki jih je prizadel konflikt. Tolmačite in prevajajte pri dejavnostih, povezanih z odvzemom prostosti, ponovnim povezovanjem družin, zaščito in drugimi terenskimi dejavnostmi.

Opis

  • Ustno tolmačenje med ruščino in angleščino med zaupnimi razgovori z osebami, ki jim je bila odvzeta prostost
  • Tolmačenje institucionalnih informativnih sestankov MORK in dialoga z oblastmi
  • Podpora dejavnostim za ponovno vzpostavljanje družinskih stikov, vključno z dostavo sporočil Rdečega križa, iskanjem družinskih članov in obiski družin pridržanih oseb
  • Prevajanje časopisov v ruskem jeziku, korespondence in drugega gradiva v pisno angleščino
  • Ocenjevanje in poročanje o pogojih pridržanja, varnosti in drugih zadevah, povezanih z mandatom MORK
  • Pomoč pri dodatnih dejavnostih zaščite po potrebi
  • Sodelovanje z oblastmi, drugimi organizacijami, upravičenci in sodelavci iz različnih oddelkov
  • Vzpostavljanje operativnih kontaktnih mrež po potrebi

Zahteve

  • Zahtevano je znanje angleščine na ravni C1
  • Zahtevano je znanje havščine na ravni C1
  • Znanje drugega operativnega jezika MORK — francoščine, španščine, ruščine, arabščine ali portugalščine — je velika prednost
  • Najmanj dve leti poklicnih izkušenj
  • Predhodne izkušnje s tolmačenjem ali prevajanjem so prednost
  • Močna zavezanost humanitarnemu delu
  • Sposobnost dela pod pritiskom v potencialno nevarnih okoljih
  • Odprtost, prilagodljivost in prožnost
  • Dobro zdravje in pripravljenost na zdravniški pregled pred napotitvijo na teren
  • Veljavno vozniško dovoljenje za vozila z ročnim menjalnikom
  • Pripravljenost na delo brez spremstva v prvih dveh misijah, od katerih vsaka traja najmanj 12 mesecev oziroma skupaj 24 mesecev
  • Univerzitetna izobrazba ali diploma iz tolmačenja oziroma prevajanja je prednost

Ugodnosti

  • Dvodnevni uvajalni program
  • Dodatne možnosti internega usposabljanja
  • Konkurenčne socialne ugodnosti
  • Upoštevanje za prihodnje napotitve prek kadrovskega bazena MORK
  • Smiselno delo v humanitarnem in multikulturnem okolju

Sorodna delovna mesta

Kreato Global | BPO and Language Solutions

English-Spanish OPI/VRI Interpreter

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Provide remote consecutive interpretation between English and Spanish for Kreato Global clients in healthcare, legal, financial, and social service settings. Work from Latin America using phone and video interpretation platforms.

Odpri
Kreato Global | BPO and Language Solutions

English-Spanish OPI/VRI Interpreter

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Provide remote English-Spanish interpretation by phone and video across medical, social service, customer care, and financial settings. The role requires consecutive interpreting and careful handling of confidential conversations.

Odpri
Kreato Global | BPO and Language Solutions

English-Spanish OPI/VRI Interpreter

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Provide consecutive English-Spanish interpretation remotely for healthcare, financial, social service, and customer care organizations across Latin America.

Odpri
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Experienced Spanish Interpreter, Latin America (Remote)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Provide accurate over-the-phone English-Spanish interpretation for medical, social service, customer care, and financial clients across Latin America. The role offers a pathway to video remote interpretation.

Odpri
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Remote Spanish Medical Interpreter (LATAM)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Interpret remotely between English and Spanish for medical, social service, customer care, and financial clients. Begin with phone interpretation, with a pathway to video interpretation roles.

Odpri
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Experienced Spanish Interpreter (Latin America, Remote)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Provide confidential English-Spanish interpretation for medical and social-service clients from a remote role in Latin America. Begin with over-the-phone assignments, with a pathway to video interpretation roles.

Odpri