하우사어 통역사
ICRC 대표단, 당국, 나이지리아의 분쟁 피해 지역사회를 위해 하우사어와 영어 간 기밀 인도주의적 의사소통을 지원합니다. 구금, 가족 재결합, 보호 및 관련 현장 활동을 위해 통역과 번역을 수행합니다.
설명
- 자유를 박탈당한 사람들과의 비공개 면담에서 러시아어와 영어 간 구두 통역을 수행합니다
- ICRC 기관 브리핑 및 당국과의 대화에서 통역을 수행합니다
- 적십자 메시지 전달, 가족 찾기, 구금자의 가족 방문을 포함한 가족 연락 활동을 지원합니다
- 러시아어 신문, 서신 및 기타 자료를 영어 문서로 번역합니다
- 구금 환경, 보안 및 ICRC의 임무와 관련된 기타 사안을 평가하고 보고합니다
- 필요에 따라 추가 보호 활동을 지원합니다
- 당국, 다른 기관, 수혜자 및 여러 부서의 동료들과 협력합니다
- 필요할 때 업무 연락망을 구축합니다
지원 자격
- 영어 C1 수준이 필요합니다
- 하우사어 C1 수준이 필요합니다
- ICRC의 다른 업무 언어인 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 아랍어 또는 포르투갈어 능력이 있으면 큰 강점이 됩니다
- 최소 2년의 전문 경력이 필요합니다
- 통역 또는 번역 경력이 있으면 우대합니다
- 인도주의 활동에 대한 강한 헌신이 필요합니다
- 위험할 수 있는 환경에서 압박을 받으며 일할 수 있어야 합니다
- 개방적이고 유연하며 적응력이 있어야 합니다
- 건강 상태가 양호하고 현장 배치 전에 건강검진을 받을 의향이 있어야 합니다
- 수동 변속 차량을 운전할 수 있는 유효한 운전면허가 있어야 합니다
- 첫 두 번의 임무에 대해 각각 최소 12개월 또는 총 24개월 동안 동반 가족 없이 파견되는 것을 수락할 의향이 있어야 합니다
- 대학 수준의 교육 또는 통역·번역 관련 학위가 있으면 우대합니다
복리후생
- 2주간의 오리엔테이션 프로그램
- 추가적인 사내 교육 기회
- 경쟁력 있는 사회복지 혜택
- ICRC 인재 풀을 통한 향후 임무 배정 검토
- 인도주의적이고 다문화적인 환경에서 의미 있는 업무 수행
관련 채용공고
환자 청구 담당자—미국 원격 계약직
TEKsystems
미국
애리조나
콜로라도
코네티컷
플로리다
아이다호
일리노이
캔자스
메릴랜드주
매사추세츠주
미시간주
미네소타주
뉴저지주
노스캐롤라이나주
오하이오주
오클라호마주
오리건주
펜실베이니아주
사우스캐롤라이나주
테네시주
텍사스주
유타주
버지니아주
워싱턴주
위스콘신주$20 / 시간
원격계약직중급시니어필수 언어: 영어청구 전문가TEKsystems의 의료 고객을 대상으로 청구 및 보험 관련 질문에 답변하고, 계정을 조사하며, 일상적인 문제를 해결하는 원격 환자 청구 지원을 제공합니다. 대규모 Epic 전환을 지원하면서 통화량이 많은 환경에서 공감 어린 서비스를 제공합니다.
열기
