International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) est une organisation humanitaire mondiale qui œuvre pour protéger et aider les personnes touchées par les conflits armés et d’autres situations de violence. Depuis sa fondation en 1863, le CICR agit conformément aux principes de neutralité, d’impartialité et d’indépendance. Ses activités couvrent les soins de santé, les interventions d’urgence, la logistique, le conseil humanitaire et la promotion du respect du droit international humanitaire, avec des équipes qui soutiennent les communautés dans le besoin partout dans le monde.

Interprète en haoussa

Soutenez la communication humanitaire confidentielle en haoussa et en anglais pour les délégués du CICR, les autorités et les communautés touchées par les conflits au Nigeria. Interprétez et traduisez dans le cadre d’activités liées à la détention, au rétablissement des liens familiaux, à la protection et à d’autres activités de terrain connexes.

Description

  • Interpréter oralement du russe vers l’anglais et de l’anglais vers le russe lors d’entretiens confidentiels avec des personnes privées de liberté
  • Interpréter les séances d’information institutionnelles du CICR et les échanges avec les autorités
  • Soutenir les activités de rétablissement des liens familiaux, notamment la remise de messages de la Croix-Rouge, la recherche de membres de la famille et les visites aux familles de détenus
  • Traduire en anglais écrit des journaux, de la correspondance et d’autres documents en russe
  • Évaluer et rendre compte des conditions de détention, de la sécurité et d’autres questions liées au mandat du CICR
  • Apporter un soutien à d’autres activités de protection selon les besoins
  • Échanger avec les autorités, d’autres organisations, les bénéficiaires et les collègues de différents départements
  • Établir des réseaux de contacts opérationnels lorsque cela est nécessaire

Exigences

  • Un niveau C1 en anglais est requis
  • Un niveau C1 en haoussa est requis
  • La maîtrise d’une autre langue opérationnelle du CICR — français, espagnol, russe, arabe ou portugais — constitue un atout majeur
  • Au moins deux ans d’expérience professionnelle
  • Une expérience préalable en interprétation ou en traduction constitue un atout
  • Fort engagement en faveur du travail humanitaire
  • Capacité à travailler sous pression dans des environnements potentiellement dangereux
  • Ouverture d’esprit, flexibilité et capacité d’adaptation
  • Bonne santé et volonté de passer un examen médical avant le déploiement sur le terrain
  • Permis de conduire valide pour les véhicules à transmission manuelle
  • Volonté d’accepter des affectations sans accompagnant pour les deux premières missions, chacune d’une durée d’au moins 12 mois, ou totalisant 24 mois
  • Une formation universitaire ou un diplôme en interprétation ou en traduction constitue un atout

Avantages

  • Programme d’intégration de deux semaines
  • Possibilités supplémentaires de formation interne
  • Avantages sociaux compétitifs
  • Prise en considération pour de futures affectations par l’intermédiaire du vivier de talents du CICR
  • Travail porteur de sens dans un environnement humanitaire et multiculturel

Offres similaires

G MASS Consulting

Contrôleur qualité KYC – banque d’investissement

G MASS Consulting
11 – 50 Employés
B2BConseilEntreprise

Examine les dossiers d’intégration de clients en banque d’investissement, enquête sur les erreurs récurrentes et renforce les contrôles d’intégration en EMEA. Collabore avec les équipes commerciales, conformité et opérations pour améliorer les procédures et la formation KYC.

Ouvrir
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Interprète anglais-espagnol OPI/VRI

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Assurez l’interprétation consécutive à distance entre l’anglais et l’espagnol pour les clients de Kreato Global dans les secteurs de la santé, du droit, de la finance et des services sociaux. Travaillez depuis l’Amérique latine avec des plateformes d’interprétation par téléphone et vidéo.

Ouvrir
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Interprète anglais-espagnol OPI/VRI

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Assurez l’interprétation à distance anglais-espagnol par téléphone et vidéo dans les domaines médical, des services sociaux, du service client et de la finance. Le poste exige une interprétation consécutive et une gestion attentive des conversations confidentielles.

Ouvrir
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Interprète anglais-espagnol OPI/VRI

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Assurez l’interprétation consécutive à distance entre l’anglais et l’espagnol pour des organismes de santé, de finance, de services sociaux et de service client en Amérique latine.

Ouvrir
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Interprète espagnol expérimenté, Amérique latine (à distance)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Assurer une interprétation précise par téléphone entre l’anglais et l’espagnol pour des clients des secteurs médical, des services sociaux, du service client et de la finance en Amérique latine. Le poste offre la possibilité d’évoluer vers l’interprétation vidéo à distance.

Ouvrir
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Interprète médical à distance espagnol (LATAM)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Interprétez à distance entre l’anglais et l’espagnol pour des clients des secteurs médical, des services sociaux, du service client et de la finance. Commencez par l’interprétation téléphonique, avec une évolution possible vers des postes d’interprétation vidéo.

Ouvrir
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Interprète espagnol expérimenté (Amérique latine, à distance)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Assurez une interprétation confidentielle entre l’anglais et l’espagnol pour des clients des secteurs médical et social depuis un poste à distance en Amérique latine. Commencez par des missions par téléphone, avec la possibilité d’évoluer vers l’interprétation vidéo.

Ouvrir