International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Rahvusvaheline Punase Risti Komitee (ICRC) on ülemaailmne humanitaarorganisatsioon, mis töötab relvakonfliktidest ja muudest vägivallaolukordadest mõjutatud inimeste kaitsmise ja abistamise nimel. Alates asutamisest 1863. aastal on ICRC tegutsenud neutraalsuse, erapooletuse ja sõltumatuse põhimõtete kohaselt. Selle tegevus hõlmab tervishoidu, hädaabi, logistikat, humanitaarnõustamist ning rahvusvahelise humanitaarõiguse austamise edendamist. Organisatsiooni meeskonnad toetavad abivajavaid kogukondi kogu maailmas.

Hausa keele tõlk

Toeta konfidentsiaalset humanitaarset suhtlust hausa ja inglise keeles ICRC delegaatide, ametiasutuste ja Nigeeria konfliktist mõjutatud kogukondade jaoks. Tõlgi ja vahenda teavet kinnipidamise, perede taasühendamise, kaitse ja muude välitegevustega seotud ülesannetes.

Kirjeldus

  • Tõlgi suuliselt vene ja inglise keele vahel konfidentsiaalsetes intervjuudes vabadusest ilma jäetud inimestega
  • Tõlgi ICRC institutsioonilisi briifinguid ja dialoogi ametiasutustega
  • Toeta peresidemetega seotud tegevusi, sealhulgas Punase Risti sõnumite edastamist, pereliikmete otsimist ja kinnipidamispaikades viibivate inimeste perede külastamist
  • Tõlgi venekeelseid ajalehti, kirjavahetust ja muid materjale kirjalikku inglise keelde
  • Hinda ja anna aru kinnipidamistingimuste, julgeoleku ja muude ICRC mandaadiga seotud küsimuste kohta
  • Abista vajaduse korral täiendavates kaitsetegevustes
  • Tee koostööd ametiasutuste, teiste organisatsioonide, abisaajate ja eri osakondade kolleegidega
  • Loo vajaduse korral tegevuseks vajalikke kontaktvõrgustikke

Nõuded

  • Nõutav on inglise keele C1-taseme oskus
  • Nõutav on hausa keele C1-taseme oskus
  • Mõne teise ICRC töökeele – prantsuse, hispaania, vene, araabia või portugali keele – oskus on oluline eelis
  • Vähemalt kaheaastane töökogemus
  • Varasem tõlkimis- või suulise tõlke kogemus on eelis
  • Tugev pühendumus humanitaartööle
  • Võime töötada surve all ja potentsiaalselt ohtlikes keskkondades
  • Avatud, paindlik ja kohanemisvõimeline hoiak
  • Hea tervis ja valmisolek läbida enne välitööle suundumist tervisekontroll
  • Kehtiv juhiluba manuaalkäigukastiga sõidukite juhtimiseks
  • Valmisolek nõustuda saatjata lähetustega kahe esimese missiooni ajal; kumbki kestab vähemalt 12 kuud või kokku 24 kuud
  • Ülikooliharidus või tõlke- või suulise tõlke alane kraad on eelis

Hüved

  • Kahe nädala pikkune sisseelamisprogramm
  • Täiendavad võimalused ettevõttesiseseks koolituseks
  • Konkurentsivõimelised sotsiaaltoetused
  • Võimalus kandideerida tulevastele ülesannetele ICRC talendipooli kaudu
  • Tähenduslik töö humanitaarses ja mitmekultuurilises keskkonnas

Seotud töökohad