International Committee of the Red Cross - ICRC

Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) ist eine weltweit tätige humanitäre Organisation, die Menschen schützt und unterstützt, die von bewaffneten Konflikten und anderen Gewaltsituationen betroffen sind. Seit seiner Gründung im Jahr 1863 arbeitet das IKRK nach den Grundsätzen der Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit. Seine Arbeit umfasst Gesundheitsversorgung, Nothilfe, Logistik, humanitäre Beratung sowie die Förderung der Achtung des humanitären Völkerrechts. Teams des IKRK unterstützen bedürftige Gemeinschaften auf der ganzen Welt.

Stellen im Unternehmen

Hausa-Dolmetscher

Unterstützen Sie die vertrauliche humanitäre Kommunikation auf Hausa und Englisch für IKRK-Delegierte, Behörden und konfliktbetroffene Gemeinschaften in Nigeria. Dolmetschen und übersetzen Sie für Haftbesuche, Familienzusammenführung, Schutzmaßnahmen und damit verbundene Aktivitäten vor Ort.

vor 1 Woche

Nigeria Vor Ort Vertrag Junior Mittlere Stufe Kein Abschluss erforderlich Erforderliche Sprache: Englisch Erforderliche Sprache: Haussa Übersetzer

Beschreibung

Bei vertraulichen Gesprächen mit Menschen, denen die Freiheit entzogen wurde, mündlich zwischen Russisch und Englisch dolmetschen
Institutionelle Briefings des IKRK und den Dialog mit Behörden dolmetschen
Aktivitäten zur Wiederherstellung von Familienkontakten unterstützen, einschließlich der Übermittlung von Rotkreuznachrichten, der Suche nach Familienangehörigen und Besuchen bei den Familien von Inhaftierten
Russischsprachige Zeitungen, Korrespondenz und andere Materialien ins schriftliche Englisch übersetzen
Haftbedingungen, Sicherheitslage und andere für das IKRK-Mandat relevante Angelegenheiten bewerten und darüber berichten
Bei zusätzlichen Schutzmaßnahmen nach Bedarf unterstützen
Mit Behörden, anderen Organisationen, betroffenen Personen und Kollegen aus verschiedenen Abteilungen zusammenarbeiten
Bei Bedarf operative Kontaktnetzwerke aufbauen

Anforderungen

Englischkenntnisse auf C1-Niveau sind erforderlich
Hausa-Kenntnisse auf C1-Niveau sind erforderlich
Kenntnisse einer weiteren operativen IKRK-Sprache – Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch oder Portugiesisch – sind von großem Vorteil
Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung
Frühere Erfahrung im Dolmetschen oder Übersetzen ist von Vorteil
Starkes Engagement für humanitäre Arbeit
Fähigkeit, unter Druck in potenziell gefährlichen Umgebungen zu arbeiten
Aufgeschlossenheit, Flexibilität und Anpassungsfähigkeit
Gute Gesundheit und Bereitschaft, vor dem Einsatz vor Ort eine medizinische Untersuchung zu absolvieren
Gültiger Führerschein zum Fahren von Fahrzeugen mit Schaltgetriebe
Bereitschaft, die ersten beiden Einsätze ohne Begleitung anzunehmen, jeweils mit einer Dauer von mindestens 12 Monaten oder insgesamt 24 Monaten
Eine Hochschulausbildung oder ein Abschluss im Dolmetschen oder Übersetzen ist von Vorteil

Zusatzleistungen

Zweiwöchiges Orientierungsprogramm
Zusätzliche Möglichkeiten für interne Schulungen
Wettbewerbsfähige Sozialleistungen
Berücksichtigung für zukünftige Einsätze über den Talentpool des IKRK
Sinnstiftende Arbeit in einem humanitären und multikulturellen Umfeld

Ähnliche Stellen

201 – 500 Mitarbeitende

Gastgewerbe Gesundheitswesen Logistik

Dolmetschen Sie für Kund:innen von Kreato Global remote konsekutiv zwischen Englisch und Spanisch in den Bereichen Gesundheit, Recht, Finanzen und soziale Dienste. Arbeiten Sie von Lateinamerika aus mit Telefon- und Videodolmetschplattformen.

Öffnen

201 – 500 Mitarbeitende

Gastgewerbe Gesundheitswesen Logistik

Dolmetschen Sie remote zwischen Englisch und Spanisch per Telefon und Video in den Bereichen Medizin, soziale Dienste, Kundenbetreuung und Finanzen. Die Tätigkeit erfordert konsekutives Dolmetschen und den sorgfältigen Umgang mit vertraulichen Gesprächen.

Öffnen

201 – 500 Mitarbeitende

Gastgewerbe Gesundheitswesen Logistik

Dolmetschen Sie konsekutiv und remote zwischen Englisch und Spanisch für Gesundheitswesen, Finanzdienstleistungen, soziale Dienste und Kundenservice in ganz Lateinamerika.

Öffnen

201 – 500 Mitarbeitende

Gastgewerbe Gesundheitswesen Logistik

Dolmetschen Sie telefonisch und konsekutiv zwischen Englisch und Spanisch für medizinische Einrichtungen, soziale Dienste sowie Kundenservice- und Finanzunternehmen in Lateinamerika. Die Tätigkeit bietet die Möglichkeit, später auch per Video zu dolmetschen.

Öffnen

201 – 500 Mitarbeitende

Gastgewerbe Gesundheitswesen Logistik

Dolmetschen Sie remote zwischen Englisch und Spanisch für medizinische Einrichtungen, soziale Dienste sowie Kundenservice und Finanzdienstleister. Beginnen Sie mit Telefondolmetschen und wechseln Sie später in die Videodolmetschung.

Öffnen

201 – 500 Mitarbeitende

Gastgewerbe Gesundheitswesen Logistik

Dolmetschen Sie vertraulich zwischen Englisch und Spanisch für medizinische und soziale Dienste – remote aus Lateinamerika. Starten Sie mit telefonischen Einsätzen und entwickeln Sie sich perspektivisch zur Videodolmetschung weiter.

Öffnen

201 – 500 Mitarbeitende

Gastgewerbe Gesundheitswesen Logistik

Dolmetschen Sie vertraulich telefonisch zwischen Englisch und Spanisch für medizinische Kund:innen in ganz Lateinamerika. Die Stelle bietet einen direkten Entwicklungsweg vom Telefondolmetschen zum Video-Ferndolmetschen.

Öffnen

201 – 500 Mitarbeitende

Gastgewerbe Gesundheitswesen Logistik

Dolmetschen Sie bei Kreato Global remote aus dem Englischen ins Spanische für Gespräche im medizinischen Bereich und im Kundenservice. Der Einstieg erfolgt telefonisch, mit Entwicklungsmöglichkeiten zur Videodolmetschung und zu festen Stellen.

Öffnen

201 – 500 Mitarbeitende

Gastgewerbe Gesundheitswesen Logistik

Dolmetschen Sie konsekutiv und remote zwischen Englisch und Spanisch für medizinische Einrichtungen, soziale Dienste sowie Kundenservice und Finanzdienstleister. Kreato Global ermöglicht den Einstieg in das Telefondolmetschen mit der Perspektive, später per Video zu dolmetschen.

Öffnen

201 – 500 Mitarbeitende

Gastgewerbe Gesundheitswesen Logistik

Dolmetsche konsekutiv und remote zwischen Englisch und Spanisch für Kund:innen aus Medizin, Sozialdiensten, Kundenservice und Finanzwesen in ganz Lateinamerika. Starte mit Telefondolmetschen und entwickle dich über einen direkten Weg zum Videodolmetschen weiter.

Öffnen

Hausa-Dolmetscher

Beschreibung

Anforderungen

Zusatzleistungen

Ähnliche Stellen

Englisch-Spanisch-Dolmetscher:in für OPI/VRI

Englisch-Spanisch-Dolmetscher (OPI/VRI)

Englisch-Spanisch-Dolmetscher:in für OPI/VRI

Erfahrener Spanisch-Dolmetscher für Lateinamerika (remote)

Remote-Spanischdolmetscher für Medizin (Lateinamerika)

Erfahrene:r Spanisch-Dolmetscher:in (Lateinamerika, remote)

Erfahrene:r spanische:r medizinische:r Dolmetscher:in (remote, Lateinamerika)

Remote-Spanischdolmetscher (Lateinamerika)

Erfahrene:r Spanisch-Dolmetscher:in für Lateinamerika

Erfahrene:r Spanisch-Dolmetscher:in (remote, Lateinamerika)