Kreato Global | BPO and Language Solutions bietet Business Process Outsourcing mit Schwerpunkt auf Dolmetschen, Übersetzen und kultureller Lokalisierung. Das mehrsprachige Team unterstützt Organisationen im Gesundheitswesen, Finanzsektor, Reise- und Gastgewerbe, in der öffentlichen Verwaltung und bei Rechtsdienstleistungen mit telefonischem und videobasiertem Ferndolmetschen, professionellen Übersetzungen und Kommunikation für ein globales Publikum. Das Unternehmen gibt an, rund um die Uhr Unterstützung in mehr als 100 Sprachen anzubieten, erbracht von über 300 zertifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern und ergänzt durch Qualitätssicherungsprozesse. Die Leistungen helfen Kundinnen und Kunden, sprachliche und kulturelle Unterschiede zu überbrücken und klar zu kommunizieren.
Erfahrene:r spanische:r medizinische:r Dolmetscher:in (remote, Lateinamerika)
Dolmetschen Sie vertraulich telefonisch zwischen Englisch und Spanisch für medizinische Kund:innen in ganz Lateinamerika. Die Stelle bietet einen direkten Entwicklungsweg vom Telefondolmetschen zum Video-Ferndolmetschen.
Beschreibung
- Präzise und konsekutiv dolmetschen, hauptsächlich in medizinischen Kontexten.
- Für soziale Dienste, Kundenbetreuung und Finanzkund:innen dolmetschen.
- Unparteiisch bleiben und vertrauliche Informationen schützen.
- Mit Telefondolmetschen (OPI) beginnen.
- Über einen direkten Entwicklungsweg zum Video-Ferndolmetschen (VRI) wechseln.
- Für Organisationen aus den Bereichen Gesundheitswesen, Recht, Finanzen, Kundenservice und soziale Dienste dolmetschen.
Anforderungen
- Mindestens 6–12 Monate Erfahrung mit medizinischem Ferndolmetschen.
- Englischkenntnisse auf C1-Niveau, nachgewiesen durch EF SET 4-Skill, TOEFL oder CAE.
- ALTA-Zertifizierung (9+) oder LanguageStat/PICSI (75–80 %+) bevorzugt; Ausstellung innerhalb der letzten 12 Monate.
- Sichere Beherrschung medizinischer Fachbegriffe und der Kundenservice-Terminologie.
- HIPAA- und FWA-Zertifizierungen oder Bereitschaft, diese zu erwerben.
- Eine Zuverlässigkeitsüberprüfung bestehen.
- Kabelgebundene Ethernet-Verbindung; WLAN wird nicht akzeptiert.
- USB-Headset mit Geräuschunterdrückung.
- Computer mit Windows 10 oder neuer und mindestens 4 GB RAM.
- Privater, ruhiger Arbeitsplatz.
- Wohnsitz in Lateinamerika.
- Zwischen Englisch und Spanisch dolmetschen können.
Zusatzleistungen
- Vergütung pro Minute zuzüglich leistungsabhängiger Boni.
- Flexible Arbeitszeiten nach eigener Wahl, vorbehaltlich einer monatlichen Mindestzahl gedolmetschter Minuten.
- Vollständig remote von zu Hause aus arbeiten.
- Direkter Aufstieg vom OPI- zum VRI-Einsatz, der höher vergütet wird.
- Möglichkeiten, in Positionen für festangestellte Kernteams aufzusteigen.
- Unterstützende, kooperative internationale Arbeitskultur.