Kreato Global | BPO and Language Solutions pruža outsourcing poslovnih procesa usmjeren na usmeno prevođenje, pisano prevođenje i kulturnu lokalizaciju. Njegov višejezični tim pruža podršku organizacijama u zdravstvu, financijama, putovanjima i ugostiteljstvu, državnoj upravi te pravnim uslugama putem usmenog prevođenja telefonom i videopozivom, profesionalnih prijevoda i komunikacije prilagođene globalnoj publici. Tvrtka navodi da pruža cjelodnevnu podršku na više od 100 jezika, uz više od 300 certificiranih tumača i procese osiguranja kvalitete. Njezin rad pomaže klijentima jasno komunicirati unatoč jezičnim i kulturnim razlikama.
Iskusni španjolski medicinski tumač (rad na daljinu, Latinska Amerika)
Pružajte povjerljivo telefonsko medicinsko prevođenje između engleskog i španjolskog za klijente diljem Latinske Amerike. Ova uloga nudi mogućnost prelaska s telefonskog prevođenja na videoprevođenje na daljinu.
Opis
- Točno prevodite uzastopno, prvenstveno u medicinskom okruženju.
- Prevodite za klijente iz područja socijalnih usluga, korisničke podrške i financija.
- Ostanite nepristrani i čuvajte povjerljive informacije.
- Započnite telefonskim prevođenjem (OPI).
- Napredujte izravnim putem do videoprevođenja na daljinu (VRI).
- Prevodite za organizacije u zdravstvu, pravnim uslugama, financijama, korisničkoj podršci i socijalnim uslugama.
Zahtjevi
- Najmanje 6 do 12 mjeseci iskustva u medicinskom prevođenju na daljinu.
- Znanje engleskog jezika na razini C1, dokazano testom EF SET 4-Skill, TOEFL ili CAE.
- Prednost imaju certifikati ALTA (9+) ili LanguageStat/PICSI (75 % – 80 % i više), izdani u posljednjih 12 mjeseci.
- Izvrsno poznavanje medicinske terminologije i terminologije korisničke podrške.
- Certifikati HIPAA i FWA ili spremnost na njihovo stjecanje.
- Uspješno prolaženje provjere prošlosti.
- Žičana Ethernet veza; Wi-Fi se ne prihvaća.
- USB slušalice s mikrofonom i poništavanjem buke.
- Računalo sa sustavom Windows 10 ili novijim i najmanje 4 GB RAM-a.
- Privatan i tih radni prostor.
- Boravište u Latinskoj Americi.
- Sposobnost prevođenja između engleskog i španjolskog jezika.
Pogodnosti
- Naknada po minuti uz bonuse za radnu uspješnost.
- Fleksibilno radno vrijeme po vlastitom izboru, uz mjesečni minimum minuta prevođenja.
- Potpuno udaljeni rad od kuće.
- Izravan napredak s OPI-ja na VRI uloge koje su bolje plaćene.
- Mogućnosti napredovanja na stalna radna mjesta.
- Podržavajuća, suradnička međunarodna kultura.