Kreato Global | BPO and Language Solutions tarjoaa liiketoimintaprosessien ulkoistuspalveluja, jotka keskittyvät tulkkaukseen, kääntämiseen ja kulttuuriseen lokalisointiin. Sen monikielinen tiimi auttaa terveydenhuollon, rahoitusalan, matkailu- ja ravitsemisalan, julkishallinnon sekä oikeudellisten palvelujen organisaatioita puhelin- ja videovälitteisellä etätulkkauksella, ammattimaisella käännöstyöllä ja globaaleille yleisöille mukautetulla viestinnällä. Yhtiön mukaan se tarjoaa ympärivuorokautista tukea yli sadalla kielellä yli 300 sertifioidun tulkin voimin, ja toimintaa tukevat laadunvarmistusprosessit. Sen palvelut auttavat asiakkaita viestimään selkeästi kieli- ja kulttuurierojen yli.
Kokenut espanjan lääketulkki (etätyö, Latinalainen Amerikka)
Tulkitse luottamuksellisesti englannin ja espanjan välillä puhelimitse asiakkaille eri puolilla Latinalaista Amerikkaa. Tehtävä tarjoaa etenemispolun puhelintulkkauksesta etä-videotulkkaukseen.
Kuvaus
- Tulkitse tarkasti ja peräkkäistulkkausta käyttäen pääasiassa lääketieteellisissä tilanteissa.
- Tulkitse sosiaalipalvelujen, asiakaspalvelun ja rahoitusalan asiakkaille.
- Säilytä puolueettomuutesi ja suojaa luottamuksellisia tietoja.
- Aloita puhelintulkkauksesta (OPI).
- Etene suoraa polkua pitkin etä-videotulkkaukseen (VRI).
- Tulkitse terveydenhuollon, oikeusalan, rahoitusalan, asiakaspalvelun ja sosiaalipalvelujen organisaatioille.
Vaatimukset
- Vähintään 6–12 kuukauden kokemus lääketulkkauksesta etätyössä.
- Englannin kielen C1-taso, joka osoitetaan EF SET 4-Skill-, TOEFL- tai CAE-testillä.
- ALTA (9+) - tai LanguageStat/PICSI (75–80 %+) -sertifiointi katsotaan eduksi; sertifikaatin tulee olla myönnetty viimeisten 12 kuukauden aikana.
- Lääketieteellisen terminologian ja asiakaspalvelusanaston vahva hallinta.
- HIPAA- ja FWA-sertifioinnit tai valmius hankkia ne.
- Taustaselvityksen läpäiseminen.
- Langallinen Ethernet-yhteys; Wi-Fi-yhteyttä ei hyväksytä.
- USB-liitäntäinen melua vaimentava kuulokemikrofoni.
- Windows 10 -tietokone tai uudempi, jossa on vähintään 4 Gt RAM-muistia.
- Yksityinen ja rauhallinen työtila.
- Sijainti Latinalaisessa Amerikassa.
- Valmius tulkata englannin ja espanjan välillä.
Edut
- Korvaus tulkattua minuuttia kohden sekä tulospalkkioita.
- Vapaasti valittavat joustavat työajat, kunhan kuukausittainen tulkattujen minuuttien vähimmäismäärä täyttyy.
- Täysin etänä tehtävä työ kotoa käsin.
- Suora etenemismahdollisuus OPI-tehtävistä paremmin palkattuihin VRI-tehtäviin.
- Mahdollisuuksia edetä vakituisiin avaintehtäviin.
- Kannustava ja yhteistyöhön perustuva kansainvälinen työkulttuuri.