Kreato Global | BPO and Language Solutions offre servizi di esternalizzazione dei processi aziendali incentrati su interpretariato, traduzione e adattamento culturale. Il suo team multilingue supporta organizzazioni nei settori sanitario, finanziario, dei viaggi e dell’ospitalità, della pubblica amministrazione e dei servizi legali con interpretariato telefonico e in videochiamata, traduzioni professionali e comunicazione adattata ai pubblici internazionali. L’azienda dichiara di offrire assistenza 24 ore su 24 in oltre 100 lingue, fornita da più di 300 interpreti certificati e supportata da processi di controllo qualità. Il suo lavoro aiuta i clienti a comunicare con chiarezza superando le differenze linguistiche e culturali.
Interprete medico di spagnolo esperto (da remoto, America Latina)
Fornisci servizi riservati di interpretariato medico dall’inglese allo spagnolo al telefono per clienti in tutta l’America Latina. Il ruolo offre un percorso dall’interpretariato telefonico a quello video da remoto.
Descrizione
- Interpreta con precisione e in modalità consecutiva, principalmente in ambito medico.
- Interpreta per clienti dei servizi sociali, dell’assistenza clienti e del settore finanziario.
- Mantieni l’imparzialità e proteggi le informazioni riservate.
- Inizia con l’interpretariato telefonico (OPI).
- Prosegui lungo un percorso diretto verso l’interpretariato video da remoto (VRI).
- Interpreta per organizzazioni nei settori sanitario, legale, finanziario, dell’assistenza clienti e dei servizi sociali.
Requisiti
- Almeno 6–12 mesi di esperienza nell’interpretariato medico da remoto.
- Conoscenza dell’inglese di livello C1, dimostrata tramite EF SET 4-Skill, TOEFL o CAE.
- È preferibile una certificazione ALTA (9+) o LanguageStat/PICSI (75%–80% o superiore), rilasciata negli ultimi 12 mesi.
- Ottima conoscenza della terminologia medica e dell’assistenza clienti.
- Certificazioni HIPAA e FWA, oppure disponibilità a conseguirle.
- Superare un controllo dei precedenti.
- Connessione Ethernet cablata; il Wi-Fi non è accettato.
- Cuffie USB con cancellazione del rumore.
- Computer con Windows 10 o versione successiva e almeno 4 GB di RAM.
- Spazio di lavoro privato e tranquillo.
- Residenza in America Latina.
- Capacità di interpretare tra inglese e spagnolo.
Benefit
- Compenso al minuto più bonus basati sulle prestazioni.
- Orari flessibili a scelta, subordinati a un minimo mensile di minuti interpretati.
- Lavoro interamente da remoto, da casa.
- Passaggio diretto dai ruoli OPI ai ruoli VRI, meglio retribuiti.
- Possibilità di avanzare a posizioni di organico stabile.
- Ambiente internazionale collaborativo e solidale.