تقدم Kreato Global | BPO and Language Solutions خدمات تعهيد العمليات التجارية، مع التركيز على الترجمة التحريرية والشفهية والتوطين الثقافي. ويساند فريقها متعدد اللغات المؤسسات العاملة في الرعاية الصحية والتمويل والسفر والضيافة والقطاع الحكومي والخدمات القانونية، من خلال الترجمة الفورية عبر الهاتف والفيديو، والترجمة الاحترافية، وتكييف التواصل مع الجمهور العالمي. وتذكر الشركة أنها توفر الدعم على مدار الساعة بأكثر من 100 لغة، عبر أكثر من 300 مترجم فوري معتمد، مع إجراءات لضمان الجودة. ويساعد عملها العملاء على التواصل بوضوح رغم اختلاف اللغات والثقافات.
مترجم طبي إسباني متمرس (عن بُعد، أمريكا اللاتينية)
قدّم خدمات ترجمة طبية سرية بين الإنجليزية والإسبانية عبر الهاتف لعملاء في أنحاء أمريكا اللاتينية. يوفر الدور مسارًا للانتقال من الترجمة عبر الهاتف إلى الترجمة المرئية عن بُعد.
الوصف
- ترجم بدقة وبالتتابع، وبشكل أساسي في البيئات الطبية.
- ترجم لعملاء في الخدمات الاجتماعية ورعاية العملاء والخدمات المالية.
- التزم الحياد واحمِ المعلومات السرية.
- ابدأ بالترجمة عبر الهاتف (OPI).
- تقدم عبر مسار مباشر إلى الترجمة المرئية عن بُعد (VRI).
- ترجم لمؤسسات في مجالات الرعاية الصحية والقانون والتمويل وخدمة العملاء والخدمات الاجتماعية.
المتطلبات
- خبرة لا تقل عن 6 إلى 12 شهرًا في الترجمة الطبية عن بُعد.
- إتقان الإنجليزية بمستوى C1، يُثبت باختبار EF SET 4-Skill أو TOEFL أو CAE.
- تُفضّل شهادة ALTA (9+) أو LanguageStat/PICSI (75%–80%+) صادرة خلال الاثني عشر شهرًا الماضية.
- إلمام قوي بمصطلحات الطب وخدمة العملاء.
- شهادتا HIPAA وFWA، أو الاستعداد للحصول عليهما.
- اجتياز فحص الخلفية.
- اتصال إنترنت سلكي عبر Ethernet؛ لا يُقبل اتصال Wi-Fi.
- سماعة رأس USB مزودة بإلغاء الضوضاء.
- حاسوب يعمل بنظام Windows 10 أو أحدث، بذاكرة RAM لا تقل عن 4 جيجابايت.
- مكان عمل خاص وهادئ.
- الإقامة في أمريكا اللاتينية.
- القدرة على الترجمة بين الإنجليزية والإسبانية.
المزايا
- أجر بالدقيقة، بالإضافة إلى مكافآت حسب الأداء.
- ساعات عمل مرنة تختارها، مع الالتزام بحد أدنى شهري من دقائق الترجمة.
- عمل عن بُعد بالكامل من المنزل.
- انتقال مباشر من أدوار OPI إلى أدوار VRI ذات الأجر الأعلى.
- فرص للترقي إلى وظائف ضمن الطاقم الأساسي.
- ثقافة دولية داعمة وتعاونية.