International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Kansainvälinen Punaisen Ristin komitea (ICRC) on maailmanlaajuinen humanitaarinen järjestö, joka työskentelee aseellisista konflikteista ja muista väkivaltatilanteista kärsivien ihmisten suojelemiseksi ja auttamiseksi. Vuonna 1863 perustettu ICRC toimii puolueettomuuden, tasapuolisuuden ja riippumattomuuden periaatteiden mukaisesti. Sen toimintaan kuuluvat terveydenhuolto, hätäapu, logistiikka, humanitaarinen konsultointi sekä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kunnioittamisen edistäminen. Sen tiimit tukevat avun tarpeessa olevia yhteisöjä eri puolilla maailmaa.

Hausan tulkki

Tue luottamuksellista humanitaarista viestintää hausaksi ja englanniksi ICRC:n edustajien, viranomaisten ja Nigerian konfliktista kärsivien yhteisöjen kanssa. Tulkitse ja käännä säilöönottoon, perheiden yhdistämiseen, suojeluun ja muihin kenttätoimintoihin liittyvissä tehtävissä.

Kuvaus

  • Tulkkaa suullisesti venäjän ja englannin välillä luottamuksellisissa haastatteluissa, joita käydään vapautensa menettäneiden henkilöiden kanssa
  • Tulkitse ICRC:n institutionaalisia tiedotustilaisuuksia ja vuoropuhelua viranomaisten kanssa
  • Tue perheyhteyksiin liittyviä toimintoja, kuten Punaisen Ristin viestien toimittamista, perheiden jäljittämistä ja vierailuja pidätettyjen perheiden luona
  • Käännä venäjänkielisiä sanomalehtiä, kirjeenvaihtoa ja muita aineistoja kirjalliseksi englanniksi
  • Arvioi ja raportoi säilöönotto-olosuhteista, turvallisuudesta ja muista ICRC:n toimeksiantoon liittyvistä asioista
  • Avusta tarvittaessa muissa suojelutoiminnoissa
  • Toimi yhteistyössä viranomaisten, muiden järjestöjen, edunsaajien ja eri osastojen kollegoiden kanssa
  • Rakenna tarvittaessa toiminnallisia yhteysverkostoja

Vaatimukset

  • Englannin kielen C1-tason taito vaaditaan
  • Hausan kielen C1-tason taito vaaditaan
  • Jonkin muun ICRC:n toimintakielen – ranskan, espanjan, venäjän, arabian tai portugalin – taito katsotaan merkittäväksi eduksi
  • Vähintään kahden vuoden ammatillinen työkokemus
  • Aiempi tulkkaus- tai käännöskokemus katsotaan eduksi
  • Vahva sitoutuminen humanitaariseen työhön
  • Kyky työskennellä paineen alla mahdollisesti vaarallisissa ympäristöissä
  • Avoin, joustava ja sopeutumiskykyinen asenne
  • Hyvä terveydentila ja valmius lääkärintarkastukseen ennen kentälle sijoittumista
  • Voimassa oleva ajokortti manuaalivaihteisten ajoneuvojen kuljettamiseen
  • Valmius ottaa vastaan saattamattomia sijoituksia kahden ensimmäisen tehtävän ajaksi; kumpikin kestää vähintään 12 kuukautta tai yhteensä 24 kuukautta
  • Yliopistotason koulutus tai tutkinto tulkkauksesta tai kääntämisestä katsotaan eduksi

Edut

  • Kahden viikon perehdytysohjelma
  • Lisämahdollisuuksia sisäiseen koulutukseen
  • Kilpailukykyiset henkilöstöedut
  • Mahdollisuus tulla huomioiduksi tulevissa tehtävissä ICRC:n osaajapoolin kautta
  • Merkityksellistä työtä humanitaarisessa ja monikulttuurisessa ympäristössä

Samankaltaiset työpaikat

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Englannin ja espanjan OPI/VRI-tulkki

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tulkitse etänä peräkkäistulkkaus englantia ja espanjaa puhuville Kreato Globalin asiakkaille terveydenhuollon, oikeudellisissa, rahoitusalan ja sosiaalipalvelujen tilanteissa. Työskentele Latinalaisessa Amerikassa puhelin- ja videotulkkausalustoja käyttäen.

Avaa
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Englannin ja espanjan OPI/VRI-tulkki

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tarjoat etätulkkausta englannin ja espanjan välillä puhelimitse ja videon välityksellä terveydenhuollossa, sosiaalipalveluissa, asiakaspalvelussa ja rahoitusalalla. Työssä tarvitaan konsekutiivitulkkausta ja luottamuksellisten keskustelujen huolellista käsittelyä.

Avaa
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Englannin ja espanjan OPI/VRI-tulkki

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tulkitse etänä englannin ja espanjan välillä terveydenhuollon, rahoitusalan, sosiaalipalvelujen ja asiakaspalvelun organisaatioille eri puolilla Latinalaista Amerikkaa.

Avaa
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Kokenut espanjan tulkki, Latinalainen Amerikka (etätyö)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tulkitse tarkasti englannin ja espanjan välillä puhelimitse lääketieteen, sosiaalipalvelujen, asiakaspalvelun ja rahoitusalan asiakkaille Latinalaisessa Amerikassa. Tehtävä tarjoaa mahdollisuuden siirtyä videovälitteiseen etätulkkaukseen.

Avaa
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Etätyötä tekevä espanjan lääketulkkina (Latinalainen Amerikka)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tulkitse etänä englannin ja espanjan välillä terveydenhuollon, sosiaalipalvelujen, asiakaspalvelun ja rahoitusalan asiakkaille. Aloita puhelintulkkauksesta ja etene videovälitteisen tulkkauksen tehtäviin.

Avaa
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Kokenut espanjan tulkki (Latinalainen Amerikka, etätyö)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tulkkkaa luottamuksellisesti englannin ja espanjan välillä lääketieteen ja sosiaalipalvelujen asiakkaille etätyössä Latinalaisessa Amerikassa. Aloita puhelintulkkauksesta ja siirry myöhemmin videon välityksellä tapahtuvaan tulkkaukseen.

Avaa
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Kokenut espanjan lääketulkki (etätyö, Latinalainen Amerikka)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tulkitse luottamuksellisesti englannin ja espanjan välillä puhelimitse asiakkaille eri puolilla Latinalaista Amerikkaa. Tehtävä tarjoaa etenemispolun puhelintulkkauksesta etä-videotulkkaukseen.

Avaa
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Etäespanjan tulkki (Latinalainen Amerikka)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tulkitse etänä englannista espanjaan lääketieteen ja asiakaspalvelun keskusteluissa Kreato Globalille. Aloita puhelintulkkauksesta ja etene videotulkkaukseen ja vakituisiin tehtäviin.

Avaa
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Kokenut espanjan tulkki, Latinalainen Amerikka

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tulkkia etänä konsekutiivitulkkausta englannin ja espanjan välillä lääketieteen, sosiaalipalvelujen, asiakaspalvelun ja rahoitusalan asiakkaille. Kreato Global tarjoaa mahdollisuuden edetä puhelintulkkauksesta videovälitteiseen etätulkkaukseen.

Avaa
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Kokenut espanjan tulkki (etätyö, Latinalainen Amerikka)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tulkitse etänä englannin ja espanjan välillä peräkkäistulkkausta lääketieteen, sosiaalipalvelujen, asiakaspalvelun ja rahoitusalan asiakkaille eri puolilla Latinalaista Amerikkaa. Aloita puhelintulkkauksesta ja etene videovälitteisen etätulkkauksen tehtäviin.

Avaa