International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) es una organización humanitaria mundial que trabaja para proteger y asistir a las personas afectadas por conflictos armados y otras situaciones de violencia. Desde su fundación en 1863, el CICR ha actuado conforme a los principios de neutralidad, imparcialidad e independencia. Su labor abarca la atención sanitaria, la respuesta de emergencia, la logística, la consultoría humanitaria y la promoción del respeto por el derecho internacional humanitario, con equipos que apoyan a comunidades necesitadas en todo el mundo.

Intérprete de hausa

Apoya la comunicación humanitaria confidencial en hausa e inglés para delegados del CICR, autoridades y comunidades afectadas por conflictos en Nigeria. Interpreta y traduce para actividades de detención, restablecimiento del contacto entre familiares, protección y otras actividades de campo relacionadas.

Descripción

  • Interpretar oralmente entre ruso e inglés durante entrevistas confidenciales con personas privadas de libertad
  • Interpretar sesiones informativas institucionales del CICR y diálogos con las autoridades
  • Apoyar las actividades de restablecimiento del contacto entre familiares, incluida la entrega de mensajes de la Cruz Roja, la búsqueda de familiares y las visitas a las familias de las personas detenidas
  • Traducir periódicos, correspondencia y otros materiales en ruso al inglés escrito
  • Evaluar e informar sobre las condiciones de detención, la seguridad y otros asuntos relacionados con el mandato del CICR
  • Prestar asistencia en otras actividades de protección según sea necesario
  • Relacionarse con autoridades, otras organizaciones, beneficiarios y colegas de distintos departamentos
  • Construir redes de contactos operativos cuando sea necesario

Requisitos

  • Se requiere un dominio del inglés de nivel C1
  • Se requiere un dominio del hausa de nivel C1
  • El dominio de otro idioma operativo del CICR —francés, español, ruso, árabe o portugués— constituye una gran ventaja
  • Al menos dos años de experiencia profesional
  • Se valora la experiencia previa en interpretación o traducción
  • Firme compromiso con el trabajo humanitario
  • Capacidad para trabajar bajo presión en entornos potencialmente peligrosos
  • Mentalidad abierta, flexibilidad y capacidad de adaptación
  • Buena salud y disposición para realizar un examen médico antes del despliegue sobre el terreno
  • Permiso válido para conducir vehículos con transmisión manual
  • Disposición para aceptar destinos sin acompañamiento durante las dos primeras misiones, cada una de al menos 12 meses, o que sumen 24 meses
  • Se valora la formación universitaria o un título en interpretación o traducción

Beneficios

  • Programa de orientación de dos semanas
  • Oportunidades adicionales de formación interna
  • Beneficios sociales competitivos
  • Consideración para futuras asignaciones a través de la reserva de talento del CICR
  • Trabajo significativo en un entorno humanitario y multicultural

Empleos relacionados

Myrtle Management Consultants

Responsable de Desarrollo de Negocio y Ventas – Gestión de Residuos, remoto desde Nigeria

Myrtle Management Consultants

Impulsa la captación de clientes y el crecimiento de los ingresos para una empresa nigeriana de gestión y reciclaje de residuos. Gestiona licitaciones, propuestas, embudos de ventas, previsiones y relaciones con clientes.

Abrir
Netcall Group

Teleoperador de Ventas Remoto – Netcall Group Perú

Netcall Group

Puesto remoto de ventas con Netcall Group en Perú, atendiendo a clientes y potenciales clientes de ENTEL. El trabajo consiste en ofrecer líneas nuevas, portabilidad numérica, líneas adicionales y planes de servicio, registrar las ventas y cumplir objetivos.

Abrir
Institute for Human Rights and Business

Consultores remotos de investigación y participación para una transición energética justa

Institute for Human Rights and Business
11 – 50 Empleados
ConsultoríaLegalViajes

Los consultores investigarán y contribuirán a dar forma a transiciones energéticas centradas en los derechos humanos en Sudáfrica, Indonesia y Senegal. El trabajo incluye análisis de políticas, participación de las partes interesadas, investigación comparativa y apoyo a la organización de encuentros.

Abrir
Prollenium Medical Technologies Inc.

Gerente de Servicio al Cliente por Contrato – Híbrido, Canadá

Prollenium Medical Technologies Inc.

Lidera el equipo de servicio al cliente de Prollenium Medical Technologies, sus programas de desempeño y las mejoras del proceso de pedido a cobro. Apoya las operaciones canadienses de dispositivos médicos y rellenos dérmicos mediante una gestión del servicio basada en datos.

Abrir
AlphaHire

Planificador/a bilingüe de vivienda (español) - Remoto, Estados Unidos

AlphaHire

Desarrolla planes de vivienda y evaluaciones de necesidades a nivel de condado para los clientes de consultoría del sector público de AlphaGov. Lidera la participación comunitaria en español e inglés y ayuda a definir estrategias de vivienda justa.

Abrir
Relou RH

Redactor publicitario y estratega de contenidos remoto

Relou RH

Redactor publicitario y estratega de contenidos para una agencia de marketing de crecimiento que trabaja con especialistas, creadores de productos digitales y empresas de servicios. Crearás anuncios, páginas de aterrizaje, correos electrónicos y estrategias de contenido diseñadas para generar clientes potenciales.

Abrir
VirtueStaff

Diseñador/a de Marketing por Email (Remoto, Filipinas)

VirtueStaff

Diseña layouts de email orientados a la conversión y recursos pulidos en Figma para marcas de comercio electrónico, moda, belleza y med spas. Prepara los elementos visuales de las campañas para los equipos de implementación.

Abrir
Redtech

Gerente de Producto de Nivel Intermedio, Optimización de la Conversión — Híbrido en EE. UU.

Redtech

Lidera la optimización de la conversión para un embudo de reservas de cruceros destinado a un cliente del sector de viajes. Diseña y evalúa pruebas A/B, analiza el rendimiento y escala las mejoras del proceso de pago que funcionan.

Abrir