TransPerfect
TransPerfect
TransPerfectは、組織が複数の言語や市場にまたがって事業を展開できるよう支援する、言語サービスおよびテクノロジー企業です。翻訳、ローカリゼーション、通訳、多言語カスタマーサポート、規制・ラベリング関連サービス、グローバルマーケティング制作などを提供しています。GlobalLink翻訳管理プラットフォームをはじめとするテクノロジーや、AI・機械翻訳の機能と、人間による言語の専門知識を組み合わせています。ライフサイエンス、金融、法律サービス、ゲーム、小売、メディアなどの分野で、コンテンツ、ソフトウェア、ウェブサイト、顧客対応、キャンペーンを含む企業活動を支援しています。

フリーランス技術翻訳者(英語からベトナム語)

情報技術、電子機器、製造業などの技術コンテンツを対象に、英語からベトナム語への翻訳と校正を行います。TransPerfect とリモートで協働し、国際的な顧客を支援します。

仕事内容

  • さまざまな顧客向けの文書を翻訳・校正する
  • 顧客に納品する翻訳成果物を準備し、最終確認する
  • コンテンツを英語からベトナム語に翻訳する
  • 技術分野に関連する資料を扱う
  • マネージャーおよびプロジェクトマネージャーと連携する
  • 国際的な顧客の言語ニーズに対応する

応募要件

  • ベトナム語での文書および口頭による高いコミュニケーション能力
  • 情報技術、電子機器、製造業などの技術分野に関する専門知識
  • 細部、綴り、文法に対する高い注意力
  • 厳しい納期の下でも、プロフェッショナルかつ信頼できる姿勢で業務に取り組めること
  • 秘密保持契約への署名に同意できること
  • 無料の翻訳、MTPE、または校正/QM 評価に合格すること
  • 翻訳、言語学、言語研究の学位、または同等の資格を有し、認定された高等教育機関で十分な翻訳訓練を受けていること;または
  • 大学卒業資格に加えて2年間の翻訳経験があること;または
  • 大学卒業資格がなくても5年間の翻訳経験があること;または
  • 適切な当局が発行した翻訳能力の政府認定証明書
  • 関連する翻訳、MTPE、校正/QM の経験と、米ドル建ての希望単語単価を記載した最新の履歴書

福利厚生

  • 世界中のどこからでもリモートで働ける
  • フリーランス契約形態

関連求人

S

リモート カスタマーサクセスマネージャー

ServiceTitan

ServiceTitanのソフトウェアを利用する法人顧客を担当し、プラットフォームの導入と継続的な価値の実現を支援します。顧客の維持、アカウントの成長、戦略的な顧客支援に取り組む役割です。

開く
Rillet

カスタマーサクセスマネージャー – Rillet

Rillet

エンタープライズ顧客との関係を管理し、AIを活用した業務フローの導入を推進します。 RilletのAIネイティブERPで、財務チームの会計業務とレポーティングの自動化を支援します。

開く
Mindoula

Mindoulaのリモート臨床オペレーションマネージャー

Mindoula

米国各地でCareMindが展開する、オンライン行動医療入院プログラムの運営を統括します。 医療従事者の採用、資格認証、シフト調整、受け入れ、品質、成果を管理します。

開く
Employer Direct Healthcare

臨床オペレーション戦略ディレクター

Employer Direct Healthcare

専門医療へのアクセスを患者につなぐプラットフォーム、Lanternの臨床オペレーションと戦略を主導します。 業務フローと運営を改善し、部門横断の取り組みを推進します。

開く
PwC

PwC 医療提供者向け臨床オペレーション コンサルタントマネージャー(ハイブリッド勤務、ニューヨーク市)

PwC

PwCのヘルスサービス顧客向けに、医療提供者の臨床オペレーションと近代化プロジェクトを主導します。 業務フロー、運営モデル、分析、変革の定着を改善します。

開く
Thermo Fisher Scientific

臨床オペレーションマネージャー

Thermo Fisher Scientific

サーモフィッシャーサイエンティフィックのベルギー国内のクリニック全体で臨床オペレーションを統括し、臨床研究チームを指導します。患者ケア、規制遵守、人員配置、業務遂行を管理します。

開く
AT&T

シニアデータベース管理者 – インド・ハイデラバード

AT&T

AT&T の PostgreSQL、Oracle、SQL Server、MySQL 環境を管理し、高可用性とクラウドデータベースを支えます。 データベースのセキュリティ、自動化、24時間体制の運用を担当します。

開く
Cogent People

シニアSQL開発者(Oracle PL/SQL)

Cogent People
11 – 50 従業員
ヘルスケア法律物流

連邦政府の医療財務システムを支えるOracleデータシステムを開発・チューニングします。 定期レポート、EDI処理、クラウドプラットフォームへのレポート業務の最新化を担当します。

開く
C. Mack Solutions

シニアデータベースエンジニア(MongoDB)

C. Mack Solutions

連邦政府の重要システムを支える MongoDB とリレーショナルデータベースを管理します。 アジャイル Scrum チームの一員として、安全性と高可用性を備えたデータアーキテクチャを設計します。

開く