TransPerfect
TransPerfect
5 001 – 10 000 Ansatte
JuridiskMarkedsføringRådgivning
TransPerfect er et språk- og teknologiselskap som hjelper organisasjoner med å operere på tvers av språk og markeder. Tilbudet omfatter blant annet oversettelse, lokalisering, tolking, flerspråklig kundestøtte, tjenester innen regelverk og merking samt global produksjon av markedsføringsmateriell. Selskapet kombinerer menneskelig språkekspertise med teknologi som den globale plattformen GlobalLink for oversettelsesstyring samt AI- og maskinoversettelsesfunksjoner. TransPerfect støtter virksomheter innen blant annet biovitenskap, finans, juridiske tjenester, spill, detaljhandel og medier, og dekker innhold, programvare, nettsteder, kundeinteraksjoner og kampanjer.

Frilans teknisk oversetter, engelsk til vietnamesisk

Oversett og korrekturles teknisk innhold fra engelsk til vietnamesisk innen informasjonsteknologi, elektronikk og produksjon. Jobb eksternt med TransPerfect for å støtte internasjonale kunder.

Beskrivelse

  • Oversett og korrekturles dokumenter for ulike kunder
  • Forbered og ferdigstill oversatte leveranser til kunder
  • Oversett innhold fra engelsk til vietnamesisk
  • Håndter materiell innen den tekniske sektoren
  • Koordiner med ledere og prosjektledere
  • Ivaretak de språklige behovene til internasjonale kunder

Krav

  • Dokumenterte skriftlige og muntlige kommunikasjonsevner på vietnamesisk
  • Ekspertise innen tekniske fagområder som informasjonsteknologi, elektronikk eller produksjon
  • Svært god sans for detaljer samt sterke kunnskaper i rettskriving og grammatikk
  • Profesjonell og pålitelig arbeidsmåte, også ved korte tidsfrister
  • Villighet til å signere en konfidensialitetsavtale
  • Bestått gratis test i oversettelse, MTPE og/eller korrekturlesing/QM
  • Grad innen oversettelse, lingvistikk eller språkstudier, eller tilsvarende kvalifikasjon med omfattende oversetterutdanning fra en anerkjent institusjon for høyere utdanning; ELLER
  • To års oversettelseserfaring kombinert med en høyskolegrad; ELLER
  • Fem års oversettelseserfaring uten høyskolegrad; ELLER
  • Myndighetsutstedt sertifikat på oversetterkompetanse fra relevant myndighet
  • Oppdatert CV med relevant erfaring innen oversettelse, MTPE og korrekturlesing/QM samt foreslåtte ordpriser i USD

Fordeler

  • Jobb eksternt fra hvor som helst i verden
  • Frilanskontrakt

Relaterte jobber