TransPerfect
TransPerfect
5 001 – 10 000 Employés
ConseilJuridiqueMarketing
TransPerfect est une entreprise de services et de technologies linguistiques qui aide les organisations à exercer leurs activités dans différentes langues et sur plusieurs marchés. Ses offres comprennent la traduction, la localisation, l’interprétation, le service client multilingue, les services réglementaires et d’étiquetage, ainsi que la production marketing internationale. L’entreprise associe l’expertise linguistique humaine à des technologies telles que sa plateforme de gestion de la traduction GlobalLink et ses capacités d’intelligence artificielle et de traduction automatique. TransPerfect accompagne les entreprises de secteurs comme les sciences de la vie, la finance, les services juridiques, les jeux vidéo, le commerce de détail et les médias, pour leurs contenus, logiciels, sites web, interactions avec les clients et campagnes.

Traducteur technique freelance, de l’anglais vers le vietnamien

Réalisez des traductions de l’anglais vers le vietnamien et des relectures de contenus techniques dans les domaines des technologies de l’information, de l’électronique et de la fabrication. Travaillez à distance avec TransPerfect pour accompagner des clients internationaux.

Description

  • Traduire et relire des documents pour divers clients
  • Préparer et finaliser les livrables traduits destinés aux clients
  • Traduire des contenus de l’anglais vers le vietnamien
  • Traiter des documents liés au secteur technique
  • Coordonner avec les responsables et les chefs de projet
  • Répondre aux besoins linguistiques de clients internationaux

Exigences

  • Maîtrise démontrée de la communication écrite et orale en vietnamien
  • Expertise dans des domaines techniques tels que les technologies de l’information, l’électronique ou la fabrication
  • Grand souci du détail et excellente maîtrise de l’orthographe et de la grammaire
  • Attitude professionnelle et fiable, y compris lors de périodes de délais serrés
  • Volonté de signer un accord de confidentialité
  • Réussite des évaluations gratuites de traduction, de MTPE et/ou de relecture/QM
  • Diplôme en traduction, en linguistique ou en études des langues, ou qualification équivalente avec une formation substantielle en traduction dispensée par un établissement d’enseignement supérieur reconnu ; OU
  • Deux ans d’expérience en traduction associés à un diplôme universitaire ; OU
  • Cinq ans d’expérience en traduction sans diplôme universitaire ; OU
  • Certificat de compétence en traduction délivré par une autorité compétente
  • CV à jour indiquant une expérience pertinente en traduction, MTPE et relecture/QM, ainsi que les tarifs proposés par mot en USD

Avantages

  • Travail à distance depuis n’importe où dans le monde
  • Contrat freelance

Offres similaires

Protiviti

Responsable de l’architecture des solutions Databricks

Protiviti

Pilotez la conception et la réalisation de plateformes de données modernes et de solutions d’ingénierie des données avec Databricks pour les clients de Protiviti. Guidez l’architecture, les migrations, la gouvernance et le développement des équipes dans divers secteurs.

Ouvrir
Protiviti

Architecte senior de solutions Databricks, directeur associé

Protiviti

Pilotez des missions pour les clients de Protiviti en concevant des solutions de données avec Databricks et en les conseillant sur les risques technologiques. Développez l’activité, guidez la réalisation des projets et accompagnez les équipes dans un poste de conseil hybride.

Ouvrir
Neara

Architecte de la valeur client

Neara

Aidez les clients des services publics à adopter les jumeaux numériques de Neara, fondés sur l’apprentissage automatique, pour les réseaux électriques et à démontrer un retour sur investissement mesurable. Conseillez les clients et collaborez avec les équipes commerciales et de déploiement.

Ouvrir
NVIDIA

Architecte senior des performances des modèles de programmation et du post-entraînement chez NVIDIA (à distance, États-Unis)

NVIDIA

Pilotez l’évaluation des performances et le post-entraînement des modèles d’IA de NVIDIA dédiés à la génération de code et à l’ingénierie logicielle. Concevez des benchmarks, des stratégies de récompense et une infrastructure d’entraînement évolutive.

Ouvrir
Akamai Technologies

Architecte solutions à distance au Costa Rica

Akamai Technologies

Fournissez aux clients des solutions Akamai de cloud, de sécurité, de médias et de performance. Pilotez les mises en œuvre, de la conception technique aux tests et au lancement.

Ouvrir
McKesson

Responsable senior de catégorie, services technologiques — McKesson

McKesson

Pilote le sourcing des services technologiques, les négociations contractuelles et la performance des fournisseurs pour les activités de santé de McKesson. Définit la stratégie d’approvisionnement pour des prestations technologiques complexes.

Ouvrir
Snowflake

Directeur de la voix et de l’identité de marque

Snowflake
5 001 – 10 000 Employés
B2BEntrepriseSaaS

Pilotez la voix de marque, les campagnes et les récits créatifs de Snowflake lors de grandes activations, notamment les contenus olympiques. Orientez la création de noms, la production vidéo et le développement des talents créatifs juniors.

Ouvrir