TransPerfect on keeleteenuste ja -tehnoloogia ettevõte, mis aitab organisatsioonidel tegutseda eri keeltes ja turgudel. Selle teenuste hulka kuuluvad tõlkimine, lokaliseerimine, suuline tõlge, mitmekeelne klienditugi, regulatiiv- ja märgistusteenused ning üleilmne turundusmaterjalide tootmine. Ettevõte ühendab inimeste keelealase asjatundlikkuse tehnoloogiatega, nagu GlobalLinki tõlkehaldussüsteem ning tehisintellekti- ja masintõlkelahendused. TransPerfect toetab ettevõtete tegevust muu hulgas bioteaduste, rahanduse, õigusteenuste, mängunduse, jaekaubanduse ja meedia valdkonnas, hõlmates sisu, tarkvara, veebisaite, kliendisuhtlust ja kampaaniaid.
Vabakutseline tehniline tõlkija inglise keelest vietnami keelde
Tõlgi ja toimetada inglise keelest vietnami keelde tehnilist sisu, mis hõlmab infotehnoloogiat, elektroonikat ja tootmist. Tööta kaugtöö vormis koos TransPerfectiga rahvusvaheliste klientide toetamiseks.
Kirjeldus
- Tõlgi ja toimetada erinevatele klientidele mõeldud dokumente
- Valmista tõlgitud materjalid ette ja viimistle need kliendile edastamiseks
- Tõlgi sisu inglise keelest vietnami keelde
- Töötle tehnilise valdkonnaga seotud materjale
- Koordineeri tööd juhtide ja projektijuhtidega
- Tegele rahvusvaheliste klientide keeleliste vajadustega
Nõuded
- Tõendatud kirjalik ja suuline suhtlusoskus vietnami keeles
- Tehniliste valdkondade, näiteks infotehnoloogia, elektroonika või tootmise, asjatundlikkus
- Väga hea täpsustunne ning õigekirja ja grammatika valdamine
- Professionaalne ja usaldusväärne tööstiil ka pingeliste tähtaegade korral
- Valmisolek allkirjastada konfidentsiaalsusleping
- Tõlke-, MTPE- ja/või korrektuuri-/QM-hindamiste edukas läbimine
- Tõlke-, lingvistika- või keeleõppealane kraad või samaväärne kvalifikatsioon koos mahuka tõlkekoolitusega tunnustatud kõrgkoolis; VÕI
- Kaheaastane tõlkekogemus koos kõrgharidusega; VÕI
- Viieaastane tõlkekogemus ilma kõrghariduseta; VÕI
- Pädeva asutuse väljastatud tõlkepädevuse tunnistus
- Ajakohane CV, milles on toodud asjakohane tõlke-, MTPE- ja korrektuuri-/QM-kogemus ning kavandatavad sõnapõhised hinnad USA dollarites
Hüved
- Tööta kaugtöö vormis kõikjal maailmas
- Vabakutselise lepingu alusel töötamine