Ang TransPerfect ay isang kumpanya ng mga serbisyo sa wika at teknolohiya na tumutulong sa mga organisasyon na magpatakbo ng kanilang mga gawain sa iba’t ibang wika at pamilihan. Kabilang sa mga alok nito ang pagsasalin, lokalisasyon, interpretasyon, suporta sa mga customer sa maraming wika, mga serbisyong pangregulasyon at paglalabel, at pandaigdigang produksyon ng marketing. Pinagsasama ng kumpanya ang kadalubhasaan ng mga taong eksperto sa wika sa teknolohiya tulad ng GlobalLink na plataporma sa pamamahala ng pagsasalin, pati na ang mga kakayahan sa artificial intelligence at pagsasaling awtomatiko. Sinusuportahan ng TransPerfect ang mga operasyon ng malalaking negosyo sa mga sektor tulad ng life sciences, pananalapi, serbisyong legal, gaming, retail at media, kabilang ang nilalaman, software, mga website, pakikipag-ugnayan sa customer at mga kampanya.
Freelance na Teknikal na Tagasalin, Ingles patungong Vietnamese
Magbigay ng pagsasalin at pag-proofread mula Ingles patungong Vietnamese para sa teknikal na nilalamang sumasaklaw sa information technology, electronics, at manufacturing. Magtrabaho nang remote kasama ang TransPerfect upang suportahan ang mga internasyonal na kliyente.
Paglalarawan
- Magsalin at mag-proofread ng mga dokumento para sa iba’t ibang kliyente
- Maghanda at mag-finalize ng mga isinaling deliverable para maihatid sa kliyente
- Magsalin ng nilalaman mula Ingles patungong Vietnamese
- Humawak ng mga materyal na may kaugnayan sa sektor ng teknolohiya
- Makipag-ugnayan sa mga manager at Project Manager
- Tugunan ang mga pangangailangan sa wika ng mga internasyonal na kliyente
Mga Kinakailangan
- Napatunayang kahusayan sa pasulat at pasalitang komunikasyon sa wikang Vietnamese
- Kadalubhasaan sa mga teknikal na larangan gaya ng information technology, electronics, o manufacturing
- Mahusay na pag-iingat sa detalye, pagbabaybay, at gramatika
- Propesyonal at maaasahang pag-uugali, kabilang ang pagtatrabaho sa ilalim ng mahihigpit na deadline
- Handang lumagda sa isang kasunduan sa pagiging kumpidensyal
- Matagumpay na makumpleto ang libreng mga assessment sa Translation, MTPE, at/o Proofreading/QM
- Degree sa Translation, Linguistics, Language Studies, o katumbas na kwalipikasyon na may malawak na pagsasanay sa pagsasalin mula sa kinikilalang institusyon ng higher education; O
- Dalawang taong karanasan sa pagsasalin kasama ang degree sa kolehiyo; O
- Limang taong karanasan sa pagsasalin nang walang degree sa kolehiyo; O
- Sertipikasyon sa kakayahan sa pagsasalin na inisyu ng pamahalaan mula sa naaangkop na awtoridad
- Kasalukuyang CV na naglilista ng kaugnay na karanasan sa Translation, MTPE, at Proofreading/QM, kasama ang iminumungkahing bayad bawat salita sa USD
Mga Benepisyo
- Makapagtrabaho nang remote mula sa kahit saan sa mundo
- Freelance na kasunduan sa kontrata