TransPerfect je tvrtka za jezične usluge i tehnologiju koja organizacijama pomaže poslovati na različitim jezicima i tržištima. Njezina ponuda uključuje prevođenje, lokalizaciju, usmeno prevođenje, višejezičnu korisničku podršku, regulatorne usluge i usluge označavanja te globalnu marketinšku produkciju. Tvrtka spaja ljudsko lingvističko znanje s tehnologijom, uključujući platformu GlobalLink za upravljanje prijevodima te mogućnosti umjetne inteligencije i strojnog prevođenja. TransPerfect podržava poslovanje velikih organizacija u sektorima kao što su biološke znanosti, financije, pravne usluge, industrija igara, maloprodaja i mediji, obuhvaćajući sadržaj, softver, web-mjesta, interakcije s korisnicima i kampanje.
Samostalni tehnički prevoditelj s engleskog na vijetnamski
Prevode i lektorirajte tehnički sadržaj s engleskog na vijetnamski u područjima informacijske tehnologije, elektronike i proizvodnje. Radite na daljinu s tvrtkom TransPerfect kako biste podržali međunarodne klijente.
Opis
- Prevoditi i lektorirati dokumente za različite klijente
- Pripremati i dovršavati prevedene materijale za dostavu klijentima
- Prevodeći sadržaj s engleskog na vijetnamski
- Obrađivati materijale povezane s tehničkim sektorom
- Koordinirati s voditeljima i voditeljima projekata
- Odgovarati na jezične potrebe međunarodnih klijenata
Zahtjevi
- Dokazana sposobnost pisane i usmene komunikacije na vijetnamskom jeziku
- Stručnost u tehničkim područjima kao što su informacijska tehnologija, elektronika ili proizvodnja
- Izvrsno poznavanje detalja, pravopisa i gramatike
- Profesionalan i pouzdan pristup, uključujući rad u kratkim rokovima
- Spremnost na potpisivanje ugovora o povjerljivosti
- Uspješno završavanje besplatnih procjena prevođenja, MTPE-a i/ili lekture/QM-a
- Diploma iz prevođenja, lingvistike, jezičnih studija ili odgovarajuća kvalifikacija sa značajnom obukom iz prevođenja stečenom na priznatoj visokoškolskoj ustanovi; ILI
- Dvije godine iskustva u prevođenju uz visokoškolsku diplomu; ILI
- Pet godina iskustva u prevođenju bez visokoškolske diplome; ILI
- Potvrda o stručnoj osposobljenosti za prevođenje koju je izdalo nadležno tijelo
- Aktualni životopis s relevantnim iskustvom u prevođenju, MTPE-u i lekturi/QM-u te predloženim cijenama po riječi u USD
Pogodnosti
- Rad na daljinu s bilo kojeg mjesta na svijetu
- Ugovorni angažman na slobodnoj osnovi