TransPerfect je spoločnosť poskytujúca jazykové služby a technológie, ktorá pomáha organizáciám pôsobiť v rôznych jazykoch a na rôznych trhoch. Jej ponuka zahŕňa preklady, lokalizáciu, tlmočenie, viacjazyčnú zákaznícku podporu, regulačné a označovacie služby a globálnu marketingovú produkciu. Spoločnosť spája ľudské lingvistické znalosti s technológiami, ako je platforma GlobalLink na riadenie prekladov a riešenia využívajúce umelú inteligenciu a strojový preklad. TransPerfect podporuje podnikové aktivity v odvetviach vrátane biologických vied, financií, právnych služieb, herného priemyslu, maloobchodu a médií, pričom pokrýva obsah, softvér, webové stránky, interakcie so zákazníkmi a kampane.
Technický prekladateľ na voľnej nohe, z angličtiny do vietnamčiny
Prekladajte a korigujte technický obsah z angličtiny do vietnamčiny v oblastiach informačných technológií, elektroniky a výroby. Pracujte na diaľku so spoločnosťou TransPerfect a podporujte medzinárodných klientov.
Popis
- Prekladať a korigovať dokumenty pre rôznych klientov
- Pripravovať a finalizovať preložené materiály na odovzdanie klientom
- Prekladať obsah z angličtiny do vietnamčiny
- Spracovávať materiály súvisiace s technickým sektorom
- Koordinovať činnosť s manažérmi a projektovými manažérmi
- Riešiť jazykové potreby medzinárodných klientov
Požiadavky
- Preukázaná úroveň písomnej a ústnej komunikácie vo vietnamčine
- Odbornosť v technických oblastiach, ako sú informačné technológie, elektronika alebo výroba
- Vynikajúce ovládanie detailov, pravopisu a gramatiky
- Profesionálny a spoľahlivý prístup vrátane práce v náročných termínoch
- Ochota podpísať dohodu o mlčanlivosti
- Úspešné absolvovanie bezplatných testov z prekladu, MTPE a/alebo korektúr/QM
- Vysokoškolské vzdelanie v odbore prekladateľstvo, lingvistika, jazykové štúdiá alebo rovnocenná kvalifikácia s rozsiahlym prekladateľským vzdelaním získaným na uznanej vysokej škole; ALEBO
- Dva roky prekladateľskej praxe spolu s vysokoškolským vzdelaním; ALEBO
- Päť rokov prekladateľskej praxe bez vysokoškolského vzdelania; ALEBO
- Osvedčenie o odbornej spôsobilosti na prekladanie vydané príslušným orgánom verejnej správy
- Aktuálny životopis s uvedením relevantných skúseností s prekladom, MTPE a korektúrami/QM spolu s navrhovanými sadzbami za slovo v USD
Benefity
- Práca na diaľku odkiaľkoľvek na svete
- Zmluvná spolupráca na voľnej nohe