TransPerfect เป็นบริษัทด้านบริการภาษาและเทคโนโลยีที่ช่วยให้องค์กรดำเนินงานข้ามภาษาและตลาดต่าง ๆ บริการของบริษัทครอบคลุมการแปลภาษา การแปลเพื่อปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม การสนับสนุนลูกค้าหลายภาษา บริการด้านกฎระเบียบและฉลากสินค้า ตลอดจนการผลิตงานการตลาดระดับโลก TransPerfect ผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาของมนุษย์เข้ากับเทคโนโลยี เช่น แพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink รวมถึงความสามารถด้านปัญญาประดิษฐ์และการแปลด้วยเครื่อง บริษัทสนับสนุนการดำเนินงานขององค์กรในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น วิทยาศาสตร์ชีวภาพ การเงิน บริการด้านกฎหมาย เกม ค้าปลีก และสื่อ ครอบคลุมเนื้อหา ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ การติดต่อกับลูกค้า และแคมเปญต่าง ๆ
นักแปลด้านเทคนิคอิสระ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนาม
แปลและตรวจทานเนื้อหาด้านเทคนิคจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนาม ครอบคลุมเทคโนโลยีสารสนเทศ อิเล็กทรอนิกส์ และการผลิต ทำงานระยะไกลกับ TransPerfect เพื่อสนับสนุนลูกค้าต่างประเทศ
รายละเอียด
- แปลและตรวจทานเอกสารให้แก่ลูกค้าที่หลากหลาย
- จัดเตรียมและดำเนินการเอกสารแปลให้เสร็จสมบูรณ์เพื่อส่งมอบแก่ลูกค้า
- แปลเนื้อหาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนาม
- ดูแลเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับภาคเทคนิค
- ประสานงานกับผู้จัดการและผู้จัดการโครงการ
- รองรับความต้องการด้านภาษาของลูกค้าต่างประเทศ
คุณสมบัติ
- มีทักษะการสื่อสารภาษาเวียดนามทั้งการเขียนและการพูดที่พิสูจน์ได้
- มีความเชี่ยวชาญในสาขาเทคนิค เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ อิเล็กทรอนิกส์ หรือการผลิต
- มีความละเอียดรอบคอบและใช้การสะกดคำกับไวยากรณ์ได้อย่างถูกต้อง
- มีความเป็นมืออาชีพและเชื่อถือได้ รวมถึงเมื่อต้องทำงานภายใต้กำหนดเวลาที่กระชั้นชิด
- ยินดีลงนามในข้อตกลงรักษาความลับ
- ผ่านการประเมินฟรีด้านการแปล MTPE และ/หรือการตรวจทาน/QM ตามเกณฑ์
- มีวุฒิการศึกษาด้านการแปล ภาษาศาสตร์ การศึกษาด้านภาษา หรือคุณวุฒิเทียบเท่า พร้อมการฝึกอบรมด้านการแปลอย่างมากจากสถาบันอุดมศึกษาที่ได้รับการรับรอง หรือ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลสองปีพร้อมวุฒิการศึกษาระดับวิทยาลัย หรือ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลห้าปีโดยไม่มีวุฒิการศึกษาระดับวิทยาลัย หรือ
- มีใบรับรองความสามารถด้านการแปลที่ออกโดยหน่วยงานที่เหมาะสม
- มีประวัติย่อปัจจุบันที่ระบุประสบการณ์ด้านการแปล MTPE และการตรวจทาน/QM ที่เกี่ยวข้อง พร้อมอัตราค่าบริการที่เสนอเป็นรายคำในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ
สวัสดิการ
- ทำงานระยะไกลได้จากทุกที่ทั่วโลก
- รูปแบบสัญญาจ้างงานอิสระ