TransPerfect یک شرکت خدمات زبانی و فناوری است که به سازمان‌ها کمک می‌کند در زبان‌ها و بازارهای مختلف فعالیت کنند. خدمات این شرکت شامل ترجمه، بومی‌سازی، ترجمانی، پشتیبانی چندزبانه مشتریان، خدمات مقرراتی و برچسب‌گذاری، و تولید محتوای بازاریابی جهانی است. این شرکت تخصص زبانی انسانی را با فناوری‌هایی مانند پلتفرم مدیریت ترجمه GlobalLink و قابلیت‌های هوش مصنوعی و ترجمه ماشینی ترکیب می‌کند. TransPerfect از فعالیت‌های سازمانی در حوزه‌هایی مانند علوم زیستی، امور مالی، خدمات حقوقی، بازی، خرده‌فروشی و رسانه پشتیبانی می‌کند و محتوا، نرم‌افزار، وب‌سایت‌ها، تعاملات با مشتریان و کمپین‌ها را پوشش می‌دهد.
مترجم فنی آزادکار، از انگلیسی به ویتنامی
ترجمه و ویرایش محتوای فنی در حوزه‌های فناوری اطلاعات، الکترونیک و تولید از انگلیسی به ویتنامی. همکاری دورکاری با TransPerfect برای پشتیبانی از مشتریان بین‌المللی.
توضیحات
- اسناد مشتریان مختلف را ترجمه و ویرایش کنید
- محتوای ترجمه‌شده را برای تحویل به مشتری آماده و نهایی کنید
- محتوا را از انگلیسی به ویتنامی ترجمه کنید
- با مطالب مرتبط با حوزه فنی کار کنید
- با مدیران و مدیران پروژه هماهنگ شوید
- نیازهای زبانی مشتریان بین‌المللی را برآورده کنید
شرایط لازم
- تسلط اثبات‌شده به ارتباطات کتبی و شفاهی به زبان ویتنامی
- تخصص در حوزه‌های فنی مانند فناوری اطلاعات، الکترونیک یا تولید
- تسلط بالا بر جزئیات، املا و دستور زبان
- رویکرد حرفه‌ای و قابل‌اعتماد، از جمله هنگام کار با مهلت‌های فشرده
- تمایل به امضای توافق‌نامه محرمانگی
- موفقیت در ارزیابی‌های رایگان ترجمه، MTPE و/یا ویرایش/QM
- مدرک ترجمه، زبان‌شناسی، مطالعات زبان یا مدرک معادل از یک مؤسسه آموزش عالی معتبر، همراه با آموزش قابل‌توجه در زمینه ترجمه؛ یا
- دو سال سابقه ترجمه همراه با مدرک دانشگاهی؛ یا
- پنج سال سابقه ترجمه بدون مدرک دانشگاهی؛ یا
- گواهی دولتی شایستگی ترجمه صادرشده از سوی مرجع ذی‌صلاح
- رزومه فعلی شامل سوابق مرتبط در ترجمه، MTPE و ویرایش/QM، به‌همراه نرخ پیشنهادی به‌ازای هر کلمه به دلار آمریکا
مزایا
- امکان کار دورکاری از هر نقطه جهان
- قرارداد به‌صورت فریلنسری