TransPerfect — компания, предоставляющая языковые услуги и технологические решения, которые помогают организациям работать на разных языках и рынках. В число её предложений входят перевод, локализация, устный перевод, многоязычная клиентская поддержка, услуги в сфере нормативных требований и маркировки, а также производство маркетинговых материалов для международных рынков. Компания сочетает лингвистическую экспертизу специалистов с такими технологиями, как платформа управления переводами GlobalLink, искусственный интеллект и машинный перевод. TransPerfect поддерживает корпоративные проекты в сфере наук о жизни, финансов, юридических услуг, игровой индустрии, розничной торговли и медиа, работая с контентом, программным обеспечением, веб-сайтами, клиентскими взаимодействиями и маркетинговыми кампаниями.
Внештатный технический переводчик с английского на вьетнамский
Выполняйте перевод с английского на вьетнамский и вычитку технических материалов в сферах информационных технологий, электроники и производства. Работайте удалённо с TransPerfect, поддерживая международных клиентов.
Описание
- Переводите и вычитывайте документы для разных клиентов
- Готовьте и оформляйте переведённые материалы для передачи клиентам
- Переводите контент с английского на вьетнамский
- Работайте с материалами технической тематики
- Координируйте работу с менеджерами и менеджерами проектов
- Обеспечивайте языковые потребности международных клиентов
Требования
- Подтверждённое владение письменным и устным вьетнамским языком
- Экспертные знания в технических областях, таких как информационные технологии, электроника или производство
- Внимательность к деталям, орфографии и грамматике
- Профессиональный и надёжный подход, в том числе при работе в сжатые сроки
- Готовность подписать соглашение о конфиденциальности
- Успешное прохождение бесплатных тестов по переводу, MTPE и/или вычитке/QM
- Высшее образование в области перевода, лингвистики, языковедения или эквивалентная квалификация со значительным объёмом подготовки в области перевода в признанном высшем учебном заведении; ИЛИ
- Два года опыта переводческой работы и диплом колледжа; ИЛИ
- Пять лет опыта переводческой работы без диплома колледжа; ИЛИ
- Выданный государственным органом сертификат о компетентности в области перевода
- Актуальное резюме с указанием релевантного опыта в переводе, MTPE и вычитке/QM, а также предлагаемыми ставками за слово в долларах США
Преимущества
- Удалённая работа из любой точки мира
- Внештатный формат сотрудничества