Η TransPerfect είναι εταιρεία γλωσσικών υπηρεσιών και τεχνολογίας που βοηθά οργανισμούς να δραστηριοποιούνται σε διαφορετικές γλώσσες και αγορές. Οι υπηρεσίες της περιλαμβάνουν μετάφραση, προσαρμογή περιεχομένου, διερμηνεία, πολύγλωσση υποστήριξη πελατών, υπηρεσίες κανονιστικής συμμόρφωσης και επισήμανσης, καθώς και παγκόσμια παραγωγή υλικού μάρκετινγκ. Η εταιρεία συνδυάζει την ανθρώπινη γλωσσική τεχνογνωσία με τεχνολογίες όπως η πλατφόρμα GlobalLink για τη διαχείριση μεταφράσεων και δυνατότητες τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μετάφρασης. Η TransPerfect υποστηρίζει επιχειρηματικές δραστηριότητες σε κλάδους όπως οι επιστήμες ζωής, τα χρηματοοικονομικά, οι νομικές υπηρεσίες, τα παιχνίδια, το λιανικό εμπόριο και τα μέσα ενημέρωσης, καλύπτοντας περιεχόμενο, λογισμικό, ιστοτόπους, αλληλεπιδράσεις με πελάτες και καμπάνιες.
Ελεύθερος επαγγελματίας τεχνικός μεταφραστής, από τα αγγλικά στα βιετναμέζικα
Παροχή μετάφρασης και γλωσσικής επιμέλειας από τα αγγλικά στα βιετναμέζικα για τεχνικό περιεχόμενο στους τομείς της πληροφορικής, των ηλεκτρονικών και της制造ής. Εργασία εξ αποστάσεως με την TransPerfect για την υποστήριξη διεθνών πελατών.
Περιγραφή
- Μετάφραση και γλωσσική επιμέλεια εγγράφων για διαφορετικούς πελάτες
- Προετοιμασία και οριστικοποίηση μεταφρασμένων παραδοτέων για παράδοση στον πελάτη
- Μετάφραση περιεχομένου από τα αγγλικά στα βιετναμέζικα
- Διαχείριση υλικού που αφορά τον τεχνικό τομέα
- Συντονισμός με διευθυντές και υπεύθυνους έργων
- Κάλυψη των γλωσσικών αναγκών διεθνών πελατών
Απαιτήσεις
- Αποδεδειγμένη επάρκεια στη γραπτή και προφορική επικοινωνία στα βιετναμέζικα
- Εξειδίκευση σε τεχνικούς τομείς όπως η πληροφορική, τα ηλεκτρονικά ή η制造ή
- Ισχυρή προσοχή στη λεπτομέρεια και άριστη γνώση ορθογραφίας και γραμματικής
- Επαγγελματική και αξιόπιστη προσέγγιση, ακόμη και όταν εργάζεστε υπό αυστηρές προθεσμίες
- Προθυμία υπογραφής συμφωνίας εμπιστευτικότητας
- Επιτυχής ολοκλήρωση δωρεάν αξιολογήσεων μετάφρασης, MTPE και/ή γλωσσικής επιμέλειας/διαχείρισης ποιότητας (QM)
- Πτυχίο στη Μετάφραση, τη Γλωσσολογία ή τις Γλωσσικές Σπουδές, ή ισοδύναμο προσόν με ουσιαστική εκπαίδευση στη μετάφραση από αναγνωρισμένο ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης· ή
- Δύο έτη εμπειρίας στη μετάφραση μαζί με πτυχίο κολεγίου· ή
- Πέντε έτη εμπειρίας στη μετάφραση χωρίς πτυχίο κολεγίου· ή
- Κρατικό πιστοποιητικό επάρκειας στη μετάφραση από αρμόδια αρχή
- Τρέχον βιογραφικό που αναφέρει σχετική εμπειρία στη μετάφραση, στο MTPE και στη γλωσσική επιμέλεια/διαχείριση ποιότητας, μαζί με τις προτεινόμενες τιμές ανά λέξη σε δολάρια ΗΠΑ
Παροχές
- Εργασία εξ αποστάσεως από οπουδήποτε στον κόσμο
- Συνεργασία με σύμβαση ελεύθερου επαγγελματία