
A TransPerfect nyelvi szolgáltatásokat és technológiai megoldásokat kínáló vállalat, amely abban segíti a szervezeteket, hogy több nyelven és piacon is működhessenek. Szolgáltatásai közé tartozik a fordítás, a lokalizáció, a tolmácsolás, a többnyelvű ügyfélszolgálat, a szabályozási és címkézési szolgáltatások, valamint a globális marketinganyagok előállítása. A TransPerfect az emberi nyelvi szakértelmet olyan technológiákkal ötvözi, mint a GlobalLink fordításkezelő platform, továbbá a mesterséges intelligencián és gépi fordításon alapuló megoldások. A vállalat többek között az élettudományok, a pénzügy, a jogi szolgáltatások, a játékipar, a kiskereskedelem és a média területén működő vállalatokat támogatja tartalmak, szoftverek, webhelyek, ügyfélkapcsolatok és kampányok kezelésében.
Szabadúszó műszaki fordító, angolról vietnámira
Fordítson és lektoráljon angolról vietnámira műszaki tartalmakat az információtechnológia, az elektronika és a gyártás területén. Dolgozzon távolról a TransPerfecttel nemzetközi ügyfelek támogatásán.
Leírás
- Fordítson és lektoráljon dokumentumokat különböző ügyfelek számára
- Készítse elő és véglegesítse a lefordított anyagokat az ügyfélnek történő átadáshoz
- Fordítson tartalmakat angolról vietnámira
- Dolgozzon a műszaki szektorhoz kapcsolódó anyagokkal
- Egyeztessen a vezetőkkel és a projektmenedzserekkel
- Elégítse ki a nemzetközi ügyfelek nyelvi igényeit
Követelmények
- Bizonyított vietnáminyelvű írásbeli és szóbeli kommunikációs készség
- Műszaki szakterületeken, például információtechnológiában, elektronikában vagy gyártásban szerzett szakértelem
- A részletek, a helyesírás és a nyelvtan magas szintű ismerete
- Professzionális és megbízható hozzáállás, szoros határidők mellett is
- Titoktartási megállapodás aláírására való hajlandóság
- Az ingyenes fordítási, MTPE- és/vagy lektorálási/QM-felmérések sikeres teljesítése
- Fordítói, nyelvészeti, nyelvtudományi vagy azzal egyenértékű végzettség elismert felsőoktatási intézményből, jelentős fordítói képzéssel; VAGY
- Két év fordítói tapasztalat főiskolai vagy egyetemi végzettséggel együtt; VAGY
- Öt év fordítói tapasztalat főiskolai vagy egyetemi végzettség nélkül; VAGY
- Megfelelő hatóság által kiállított, fordítói kompetenciát igazoló tanúsítvány
- Aktuális önéletrajz, amely tartalmazza a releváns fordítási, MTPE- és lektorálási/QM-tapasztalatot, valamint a javasolt, USD-ben megadott szavankénti díjakat
Juttatások
- Távoli munkavégzés a világ bármely pontjáról
- Szabadúszó szerződéses munkavégzés