Advocate Aurora Health هي مؤسسة للرعاية الصحية تخدم المجتمعات في مناطق وسط شيكاغولاند ووسط ويسكونسن ومنطقة ميلووكي الكبرى ومناطق أخرى. تشمل فرصها الوظيفية الممارسة المتقدمة والصحة السلوكية والتمريض وغيرها من تخصصات الرعاية الصحية، ما يجعلها مناسبة للمهنيين الذين يستكشفون الأدوار السريرية والأدوار الأوسع في قطاع الرعاية الصحية. كما تؤكد المؤسسة على سلامة المرشحين وتحافظ على عملية توظيف منظمة تهدف إلى المساعدة في حماية المعلومات الحساسة للمتقدمين.
مدير خدمات الوصول اللغوي وخدمات الترجمة الشفوية – روما، جورجيا
قيادة خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية الطبية في مرافق Atrium Health بولاية جورجيا. الإشراف على فرق المترجمين، والامتثال التنظيمي، وبرامج الجودة، والميزانيات، وتطوير الموظفين.
الوصف
- قيادة تطوير برامج الترجمة التحريرية والشفوية على مستوى النظام وتنفيذها
- ضمان استيفاء الخدمات للوائح الولاية واللوائح الفيدرالية، ومعايير الاعتماد، ومتطلبات الامتثال، وسياسات المؤسسة
- المساهمة في التخطيط الاستراتيجي على مستوى النظام لخدمات الوصول اللغوي
- توجيه مبادرات قياس الجودة والتحسين المستمر لخدمات الترجمة التحريرية والشفوية
- التعاون مع القادة والموظفين والطواقم الطبية لدعم المرضى ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية والمرضى الصم أو ضعاف السمع
- إنشاء مبادرات تعزز الوعي بخدمات الترجمة التحريرية والشفوية وإبرازها واستخدامها
- إعداد الميزانيات الرأسمالية والتشغيلية بالشراكة مع المدير
- متابعة الإنفاق، ومراجعة فروق الميزانية، وتنفيذ الإجراءات التصحيحية عند الحاجة
- إدارة الموظفين وتنسيق التدريب والتعليم المستمر
- استقطاب الموظفين التابعين ودعمهم وتدريبهم وتطويرهم وتقييمهم
- اتخاذ الإجراءات المتعلقة بالموظفين بما يتماشى مع سياسات القسم
- المساهمة في مبادرات السلامة في مكان العمل والحد من المخاطر
- توجيه الموظفين بشأن الأداء، وإجراء مراجعات الأداء، وتعزيز الروح المعنوية للموظفين
المتطلبات
- خبرة سابقة في القيادة مطلوبة
- يتطلب المنصب عادةً خبرة مدتها خمس سنوات في بيئة طبية تشمل تقديم الترجمة الشفوية والتحريرية، وترتيب أولويات عمل الموظفين، وتقديم المشورة للموظفين بشأن الحالات المعقدة
- مطلوب سنة واحدة على الأقل من الخبرة الإشرافية في بيئة طبية
- درجة البكالوريوس أو معرفة معادلة في إدارة الرعاية الصحية، أو درجة البكالوريوس أو معرفة معادلة في التمريض
- إتقان مهني ثنائي اللغة للمصطلحات الطبية يشمل علم التشريح ووظائف الأعضاء والتشخيص والعلاج والوقاية ونماذج التثقيف الصحي
- معرفة بأخلاقيات الترجمة الطبية الشفوية الموضحة من قبل المجلس الوطني للترجمة الشفوية في الرعاية الصحية (NCIHC)
- القدرة على الإشراف على المترجمين الشفويين أثناء التعامل مع المواقف الحساسة، بما في ذلك الوفاة والاحتضار
- مهارات قوية في التعامل والتواصل
- إجادة أساسية لاستخدام الحاسوب
- القدرة على استخدام تقنيات الترجمة الشفوية عبر الفيديو
- القدرة على السفر
- الاستعداد لارتداء الملابس الواقية عند الحاجة
- القدرة على تشغيل جميع المعدات اللازمة للدور
المزايا
- برامج شاملة للمكافآت الإجمالية والرفاهية
- فرص تعويض متميزة، بما في ذلك أجر المناوبات والاستدعاء
- تعويض تحفيزي للوظائف المؤهلة
- إمكانية الحصول على زيادات سنوية في الأجر تستند إلى الأداء
- برامج إجازات مدفوعة الأجر
- تغطية طبية وطب أسنان ورؤية وتأمين على الحياة وتأمين ضد العجز قصير وطويل الأجل
- حسابات إنفاق مرنة لتكاليف الرعاية الصحية ورعاية المعالين للموظفين المؤهلين
- مساعدة في التبني وإجازة والدية مدفوعة الأجر
- خطط تقاعد قائمة على المساهمات المحددة مع مساهمات مطابقة من صاحب العمل
- موارد للعافية المالية
- برنامج للمساعدة التعليمية
- فرص للتطوير المهني