TransPerfect je globalno jezikovno in tehnološko podjetje, specializirano za prevajanje, lokalizacijo, tolmačenje in storitve na področju vsebin. Njegovo delo združuje večjezično strokovno znanje s programsko opremo in orodji, ki uporabljajo umetno inteligenco, vključno s platformo za upravljanje prevodov GlobalLink. Podjetje poslovnim strankam zagotavlja trženjske vsebine, pravna in regulativna gradiva s področja bioloških znanosti, storitve kontaktnih centrov in BPO, lokalizacijo večpredstavnostnih vsebin ter globalizacijo spletnih mest, programske opreme in aplikacij v več kot 200 jezikih.
Samostojni pravni tolmač – imigracijski postopki v ZDA
Zagotavljajte tolmačenje na daljavo za imigracijske sodne obravnave v ZDA, vključno s postopki za azil, odstranitev, varščino in povezanimi postopki. Podpirajte primere v različnih časovnih pasovih ZDA s simultanim, konsekutivnim tolmačenjem in prevajanjem iz pisnega gradiva.
Opis
- Zagotavljajte tolmačenje na daljavo za imigracijske sodne obravnave v ZDA
- Podpirajte obravnave v več časovnih pasovih ZDA z izbrane lokacije
- Tolmačite postopke za azil, odstranitev, utemeljen strah, varščino in povezane postopke
- Izvajajte simultano in konsekutivno tolmačenje ter prevajanje iz pisnega gradiva
Zahteve
- Bodite državljan ZDA ali zakonito sprejet stalni prebivalec
- Imejte vsaj eno leto izkušenj s tolmačenjem v sodnem okolju
- Znati morate tolmačiti za imigracijska sodišča
- Imejte izkušnje s simultanim in konsekutivnim tolmačenjem ter prevajanjem iz pisnega gradiva
- Predložite življenjepis in kratek pregled izkušenj s sodnim ali pravnim tolmačenjem
- V prijavi navedite jezikovni par ali pare, certifikate in razpoložljivost
Ugodnosti
- Delajte popolnoma na daljavo z izbrane lokacije v ZDA
- Potovanje ali prisotnost na lokaciji nista potrebna
- Izberite prilagodljiv obseg dela in sprejmite toliko primerov, kolikor želite
- Naloge prejemajte enakomerno skozi vse leto
- Delajte kot samostojni izvajalec