TransPerfect je globální jazyková a technologická společnost specializující se na překlady, lokalizaci, tlumočení a obsahové služby. Propojuje vícejazyčné odborné znalosti se softwarem a nástroji využívajícími umělou inteligenci, včetně platformy GlobalLink pro řízení překladů. Společnost podporuje firemní klienty v oblasti marketingového obsahu, právních a regulačních materiálů pro obory biologických věd, služeb kontaktních center a BPO, lokalizace multimédií a globalizace webů, softwaru a aplikací ve více než 200 jazycích.
Externí soudní tlumočník — imigrační řízení v USA
Zajišťujte tlumočení na dálku při imigračních soudních jednáních v USA, včetně řízení o azylu, vyhoštění, kauci a souvisejících řízení. Podporujte případy v různých časových pásmech USA pomocí simultánního, konsekutivního tlumočení a tlumočení z listu.
Popis
- Zajišťovat tlumočení na dálku při imigračních soudních jednáních v USA
- Podporovat jednání v několika časových pásmech USA z vybraného místa
- Tlumočit v řízeních o azylu, vyhoštění, věrohodném strachu, kauci a souvisejících řízeních
- Provádět simultánní a konsekutivní tlumočení a tlumočení z listu
Požadavky
- Být občanem USA nebo osobou s oprávněním k trvalému pobytu v USA
- Mít alespoň jeden rok zkušeností s tlumočením v soudním prostředí
- Umět tlumočit pro imigrační soudy
- Mít zkušenosti se simultánním, konsekutivním tlumočením a tlumočením z listu
- Předložit životopis a stručný přehled zkušeností se soudním nebo právním tlumočením
- V žádosti uvést jazykovou dvojici či dvojice, certifikace a časovou dostupnost
Benefity
- Plně vzdálená práce z vybraného místa v USA
- Cestování ani účast na místě nejsou vyžadovány
- Volit si flexibilní pracovní vytížení a přijímat libovolný počet případů
- Dostávat zakázky průběžně po celý rok
- Pracovat na externí bázi