TransPerfectは、翻訳、ローカリゼーション、通訳、コンテンツサービスを専門とするグローバルな言語・テクノロジー企業です。多言語の専門知識と、GlobalLink翻訳管理プラットフォームをはじめとするソフトウェアやAI搭載ツールを組み合わせて事業を展開しています。企業向けに、マーケティングコンテンツ、法律・ライフサイエンス分野の規制関連資料、コンタクトセンターおよびBPOサービス、マルチメディアのローカリゼーション、ウェブサイト・ソフトウェア・アプリのグローバル化を、200以上の言語で支援しています。
フリーランス法廷通訳者——米国移民手続き
庇護、退去強制、保釈などを含む米国移民裁判所の審理で、リモート通訳を提供します。同步通訳、逐次通訳、翻訳を通じて、米国各タイムゾーンの案件を支援します。
仕事内容
- 米国移民裁判所の審理でリモート通訳を提供する
- 選択した場所から米国の複数のタイムゾーンにまたがる審理を支援する
- 庇護、退去強制、信ぴょう性のある恐怖、保釈および関連手続きの通訳を行う
- 同步通訳、逐次通訳、翻訳を行う
応募要件
- 米国市民または合法的に認められた永住者であること
- 司法環境での通訳経験が1年以上あること
- 移民裁判所で通訳できること
- 同步通訳、逐次通訳、翻訳の経験があること
- 司法または法律通訳の経験を簡潔に記載した履歴書を提出すること
- 応募時に言語ペア、資格・認定、対応可能時間を記載すること
福利厚生
- 米国内の選択した場所から完全リモートで働ける
- 出張や現地出席は不要
- 柔軟な業務量を選び、希望する数の案件を受けられる
- 年間を通じて継続的に案件を受けられる
- フリーランスとして働ける