TransPerfect — глобальная языковая и технологическая компания, специализирующаяся на переводе, локализации, устном переводе и создании контента. Компания сочетает многоязычную экспертизу с программными решениями и инструментами на базе искусственного интеллекта, включая платформу управления переводами GlobalLink. TransPerfect помогает корпоративным клиентам с маркетинговым контентом, юридическими и нормативными материалами в сфере медико-биологических наук, услугами контакт-центров и BPO, локализацией мультимедийных материалов, а также глобализацией веб-сайтов, программного обеспечения и приложений более чем на 200 языках.
Внештатный судебный переводчик — иммиграционные производства в США
Оказывайте услуги удалённого устного перевода на слушаниях в иммиграционных судах США, включая дела о предоставлении убежища, выдворении, залоге и связанные производства. Поддерживайте дела в разных часовых поясах США, выполняя синхронный, последовательный и зрительно-устный перевод.
Описание
- Оказывать услуги удалённого устного перевода на слушаниях в иммиграционных судах США
- Поддерживать слушания в нескольких часовых поясах США из выбранного местоположения
- Переводить по делам о предоставлении убежища, выдворении, проверке обоснованности страха, залоге и связанных производствах
- Выполнять синхронный, последовательный и зрительно-устный перевод
Требования
- Быть гражданином США или законно принятым постоянным жителем США
- Иметь не менее одного года опыта устного перевода в судебной среде
- Уметь выполнять перевод для иммиграционных судов
- Иметь опыт синхронного, последовательного и зрительно-устного перевода
- Предоставить резюме и краткое описание опыта устного перевода в судебной или юридической сфере
- Указать в заявке языковую пару или пары, сертификаты и доступность
Преимущества
- Полностью удалённая работа из выбранного местоположения в США
- Поездки и присутствие на месте не требуются
- Выбирать гибкий объём работы и принимать столько дел, сколько пожелаете
- Получать задания регулярно в течение всего года
- Работать на внештатной основе