
TransPerfect هي شركة عالمية للغات والتكنولوجيا، متخصصة في الترجمة والتوطين والترجمة الشفوية وخدمات المحتوى. تجمع أعمالها بين الخبرة متعددة اللغات والبرمجيات والأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك منصة GlobalLink لإدارة الترجمة. وتدعم الشركة عملاء المؤسسات من خلال محتوى التسويق، والمواد القانونية والمواد التنظيمية لعلوم الحياة، وخدمات مراكز الاتصال والاستعانة بمصادر خارجية للعمليات التجارية، وتوطين الوسائط المتعددة، وعولمة المواقع الإلكترونية والبرمجيات والتطبيقات بأكثر من 200 لغة.
مترجم قانوني مستقل – إجراءات الهجرة الأمريكية
تقديم الترجمة عن بُعد لجلسات محاكم الهجرة الأمريكية، بما في ذلك قضايا اللجوء والترحيل والكفالة والإجراءات ذات الصلة. دعم القضايا عبر المناطق الزمنية الأمريكية باستخدام الترجمة الفورية والتتابعية والترجمة البصرية.
الوصف
- تقديم الترجمة عن بُعد لجلسات محاكم الهجرة الأمريكية
- دعم الجلسات عبر مناطق زمنية أمريكية متعددة من الموقع المحدد
- ترجمة قضايا اللجوء والترحيل والخوف الموثوق والكفالة والإجراءات ذات الصلة
- إجراء الترجمة الفورية والتتابعية والترجمة البصرية
المتطلبات
- أن تكون مواطنًا أمريكيًا أو مقيمًا دائمًا مقبولًا بشكل قانوني
- امتلاك سنة واحدة على الأقل من الخبرة في الترجمة ضمن بيئة قضائية
- القدرة على الترجمة لمحاكم الهجرة
- امتلاك خبرة في الترجمة الفورية والتتابعية والترجمة البصرية
- تقديم سيرة ذاتية وملخص موجز لخبرة الترجمة القضائية أو القانونية
- تضمين زوج أو أزواج اللغات والشهادات والتوافر عند التقديم
المزايا
- العمل عن بُعد بالكامل من موقع محدد داخل الولايات المتحدة
- لا توجد حاجة إلى السفر أو الحضور في الموقع
- اختيار عبء عمل مرن وقبول العدد المرغوب من القضايا
- تلقي التكليفات باستمرار على مدار العام
- العمل على أساس مستقل