TransPerfect היא חברת שפות וטכנולוגיה גלובלית המתמחה בתרגום, לוקליזציה, פרשנות ושירותי תוכן. פעילות החברה משלבת מומחיות רב־לשונית עם תוכנה וכלים מבוססי בינה מלאכותית, ובהם פלטפורמת GlobalLink לניהול תרגומים. החברה תומכת בלקוחות עסקיים באמצעות תוכן שיווקי, חומרים משפטיים וחומרים רגולטוריים בתחום מדעי החיים, שירותי מוקדי קשר ומיקור חוץ של תהליכים עסקיים, לוקליזציה של מולטימדיה, וגלובליזציה של אתרים, תוכנות ואפליקציות ביותר מ־200 שפות.
מתורגמן משפטי עצמאי – הליכי הגירה בארצות הברית
מתן שירותי תרגום מרחוק לדיונים בבתי משפט להגירה בארצות הברית, כולל הליכי מקלט, הרחקה, ערבות והליכים קשורים. תמיכה בתיקים בכל אזורי הזמן בארצות הברית באמצעות תרגום סימולטני, עוקב ותרגום ממסמך.
תיאור
- מתן שירותי תרגום מרחוק לדיונים בבתי משפט להגירה בארצות הברית
- תמיכה בדיונים בכמה אזורי זמן בארצות הברית מהמיקום שנבחר
- תרגום בהליכי מקלט, הרחקה, חשש מבוסס, ערבות והליכים קשורים
- ביצוע תרגום סימולטני, תרגום עוקב ותרגום ממסמך
דרישות
- להיות אזרח ארצות הברית או תושב קבע שהתקבל כחוק
- לפחות שנה אחת של ניסיון בתרגום בסביבה שיפוטית
- יכולת לתרגם עבור בתי משפט להגירה
- ניסיון בתרגום סימולטני, תרגום עוקב ותרגום ממסמך
- הגשת קורות חיים וסקירה קצרה של ניסיון בתרגום שיפוטי או משפטי
- לכלול בבקשה את צמדי השפות, ההסמכות והזמינות
הטבות
- עבודה מרחוק לחלוטין ממיקום נבחר בארצות הברית
- אין צורך בנסיעות או בנוכחות באתר
- בחירת היקף עבודה גמיש וקבלת מספר התיקים הרצוי
- קבלת משימות באופן עקבי לאורך השנה
- עבודה על בסיס עצמאי