TransPerfect to globalna firma językowa i technologiczna specjalizująca się w tłumaczeniach, lokalizacji, tłumaczeniach ustnych i usługach związanych z treściami. Firma łączy wiedzę wielojęzyczną z oprogramowaniem i narzędziami wykorzystującymi sztuczną inteligencję, w tym platformą do zarządzania tłumaczeniami GlobalLink. TransPerfect wspiera klientów korporacyjnych w zakresie treści marketingowych, materiałów prawnych i regulacyjnych dla sektora nauk przyrodniczych, usług contact center i BPO, lokalizacji multimediów oraz globalizacji stron internetowych, oprogramowania i aplikacji w ponad 200 językach.
Niezależny tłumacz ustny w postępowaniach imigracyjnych w USA
Zapewniaj zdalne tłumaczenie ustne podczas rozpraw imigracyjnych w USA, w tym w sprawach o azyl, wydalenie, kaucję i powiązanych postępowaniach. Obsługuj sprawy w różnych strefach czasowych USA, wykonując tłumaczenie symultaniczne, konsekutywne i a vista.
Opis
- Zapewniać zdalne tłumaczenie ustne podczas rozpraw imigracyjnych w USA
- Obsługiwać rozprawy w kilku strefach czasowych USA z wybranej lokalizacji
- Tłumaczyć w sprawach o azyl, wydalenie, wiarygodną obawę, kaucję i powiązanych postępowaniach
- Wykonywać tłumaczenie symultaniczne, konsekutywne i a vista
Wymagania
- Być obywatelem USA lub osobą legalnie przyjętą na stałe do USA
- Mieć co najmniej rok doświadczenia w tłumaczeniu ustnym w środowisku sądowym
- Umieć tłumaczyć dla sądów imigracyjnych
- Mieć doświadczenie w tłumaczeniu symultanicznym, konsekutywnym i a vista
- Przesłać CV oraz krótki opis doświadczenia w tłumaczeniu ustnym sądowym lub prawniczym
- Dołączyć do zgłoszenia parę lub pary językowe, certyfikaty oraz informację o dostępności
Benefity
- W pełni zdalna praca z wybranej lokalizacji w USA
- Podróże ani obecność na miejscu nie są wymagane
- Możliwość wyboru elastycznego obciążenia pracą i przyjmowania dowolnej liczby spraw
- Regularne otrzymywanie zleceń przez cały rok
- Praca na zasadzie współpracy niezależnej