TransPerfect — глобальна мовна та технологічна компанія, що спеціалізується на перекладі, локалізації, усному перекладі та створенні контенту. Компанія поєднує багатомовну експертизу з програмними рішеннями та інструментами на основі штучного інтелекту, зокрема платформою керування перекладами GlobalLink. TransPerfect допомагає корпоративним клієнтам із маркетинговим контентом, юридичними та регуляторними матеріалами у сфері медико-біологічних наук, послугами контакт-центрів і BPO, локалізацією мультимедійних матеріалів, а також глобалізацією вебсайтів, програмного забезпечення та застосунків більш ніж 200 мовами.
Позаштатний судовий перекладач — імміграційні провадження у США
Здійснюйте дистанційний усний переклад під час слухань в імміграційних судах США, зокрема у справах про надання притулку, видворення, заставу та пов’язаних провадженнях. Підтримуйте розгляд справ у різних часових поясах США за допомогою синхронного, послідовного та перекладу з аркуша.
Опис
- Здійснювати дистанційний усний переклад під час слухань в імміграційних судах США
- Підтримувати слухання в кількох часових поясах США з вибраного місцезнаходження
- Перекладати у справах про надання притулку, видворення, обґрунтований страх, заставу та пов’язаних провадженнях
- Виконувати синхронний, послідовний переклад і переклад з аркуша
Вимоги
- Бути громадянином США або законно допущеним постійним жителем США
- Мати щонайменше один рік досвіду усного перекладу в судовому середовищі
- Уміти здійснювати переклад для імміграційних судів
- Мати досвід синхронного, послідовного перекладу та перекладу з аркуша
- Надати резюме й короткий опис досвіду судового або юридичного усного перекладу
- Зазначити в заявці мовну пару або пари, сертифікати та доступність
Переваги
- Повністю дистанційна робота з вибраного місцезнаходження у США
- Поїздки та присутність на місці не потрібні
- Обирати гнучке робоче навантаження й приймати стільки справ, скільки бажаєте
- Регулярно отримувати завдання протягом усього року
- Працювати на позаштатній основі