Vernasche die Welt je B2C e-commerce spoločnosť pôsobiaca v potravinárskom a nápojovom sektore, ktorá prináša zákazníkom medzinárodné objavovanie prostredníctvom starostlivo zostavených mesačných balíčkov s občerstvením. Jej predplatiteľská služba ponúka pochúťky z rôznych krajín vrátane tematických výberov, ako sú Japonsko a USA, vďaka čomu je jednoduché objavovať nové chute z pohodlia domova. Spoločnosť pôsobí na rozhraní online maloobchodu, kurátorstva potravín a vytvárania pútavých kulinárskych zážitkov pre publikum so záujmom o svetové chute.
Nemecký copywriter a editor – produktové letáky (na diaľku, na čiastočný úväzok)
Píšte a upravujte krátke nemecké texty o produktoch pre Global Treats, poskytovateľa medzinárodných boxov so sladkosťami a občerstvením. Preskúmajte produkty a vytvárajte jasné, pútavé opisy pre produktové letáky.
Popis
- Vytvárajte texty pre produktové letáky s boxmi podľa krajín a tém
- Preskúmavajte produkty, značky, krajiny pôvodu a charakteristické vlastnosti
- Píšte krátke, jasné a pútavé opisy produktov
- Upravujte a zlepšujte existujúce texty
- Kontrolujte faktickú správnosť a konzistentnosť textov
- Prispôsobujte obsah cieľovej skupine a zavedenému tónu značky
Požiadavky
- Písaná nemčina na úrovni rodeného hovoriaceho s prirodzeným a veľmi pokročilým štýlom písania
- Výborné ovládanie nemeckého pravopisu a gramatiky
- Vynikajúce jazykové schopnosti a schopnosť tvoriť pútavé, jasné a čitateľné texty
- Skúsenosti s editovaním, copywritingom, žurnalistikou, tvorbou obsahu alebo porovnateľnou oblasťou
- Schopnosť samostatne vyhľadávať informácie, posudzovať zdroje a zredukovať informácie na podstatu
- Tvorivé písanie, ktoré zostáva prirodzené, nie umelé ani príliš propagačné
- Starostlivý a spoľahlivý pracovný prístup a pravidelné dodávanie práce v dohodnutých termínoch
- Ukončené alebo prebiehajúce štúdium nemeckého jazyka a literatúry, žurnalistiky, komunikácie, vyučovania nemčiny alebo príbuzného jazykovo zameraného odboru je výhodou, nie je však podmienkou
Benefity
- Flexibilný pracovný čas v rámci dohodnutých termínov
- Pestrá náplň zahŕňajúca produkty, témy a krajiny
- Výrazná voľnosť pri formulovaní textov s priestorom na vlastné nápady
- Možnosť dlhodobej spolupráce s jasne vymedzenou hlavnou zodpovednosťou
- Práca na čiastočný úväzok v rozsahu približne 20 hodín mesačne