Vernasche die Welt è un’azienda di e-commerce B2C nel settore food & beverage che porta ai clienti la scoperta di prodotti internazionali attraverso box mensili di snack selezionati. Il suo servizio in abbonamento propone specialità provenienti da diversi Paesi, comprese selezioni tematiche dedicate al Giappone e agli Stati Uniti, rendendo semplice esplorare nuovi sapori da casa. L’azienda opera all’intersezione tra vendita al dettaglio online, selezione gastronomica e creazione di esperienze culinarie coinvolgenti per un pubblico attento al mondo.
Redattore ed editor in tedesco – Volantini di prodotto (da remoto, part-time)
Scrivi e modifica brevi testi in tedesco per i prodotti di Global Treats, fornitore di box internazionali di caramelle e snack. Ricerca i prodotti e crea descrizioni chiare e divertenti per i volantini di prodotto.
Descrizione
- Crea testi per volantini di prodotto dedicati a box per Paese e per tema
- Ricerca prodotti, marchi, Paesi di origine e caratteristiche distintive
- Scrivi descrizioni di prodotto brevi, chiare e divertenti
- Modifica e migliora i testi esistenti
- Verifica l’accuratezza e la coerenza dei testi
- Adatta i contenuti al pubblico di riferimento e al tono di voce consolidato del marchio
Requisiti
- Tedesco scritto a livello madrelingua, con uno stile naturale e una padronanza eccellente
- Ottima conoscenza dell’ortografia e della grammatica tedesche
- Eccellenti competenze linguistiche e capacità di produrre testi coinvolgenti, chiari e leggibili
- Esperienza nell’editing, nel copywriting, nel giornalismo, nella creazione di contenuti o in un settore analogo
- Capacità di svolgere ricerche in autonomia, valutare le fonti e sintetizzare le informazioni essenziali
- Capacità di scrittura creativa che rimanga naturale, senza risultare artificiale o eccessivamente promozionale
- Metodo di lavoro accurato e affidabile, con consegne puntuali entro le scadenze concordate
- Sono preferibili, ma non indispensabili, studi conclusi o in corso in lingua e letteratura tedesca, giornalismo, comunicazione, insegnamento del tedesco o in un ambito affine alle lingue
Benefit
- Orari di lavoro flessibili nel rispetto delle scadenze concordate
- Argomenti vari che spaziano tra prodotti, temi e Paesi
- Ampia libertà nella formulazione, con la possibilità di contribuire con idee originali
- Possibilità di collaborazione a lungo termine con una responsabilità principale chiaramente definita
- Mini-job part-time con una media di circa 20 ore al mese