ドイツ語コピーライター・編集者――商品フライヤー（リモート・パートタイム）
Global Treats向けに、短いドイツ語の商品コピーを執筆・編集します。商品を調査し、商品フライヤー用に明快で楽しい説明文を作成します。Global Treatsは海外のお菓子やスナックのボックスを提供しています。
仕事内容
- 国別・テーマ別ボックスの商品フライヤー用コピーを作成する
- 商品、ブランド、原産国、特徴を調査する
- 短く、明快で楽しい商品説明を書く
- 既存のコピーを編集・改善する
- コピーの事実関係の正確さと一貫性を確認する
- ターゲット層と確立されたブランドボイスに合わせて内容を調整する
応募要件
- ネイティブレベルのドイツ語の文章力と、自然で非常に優れた表現力
- ドイツ語の正書法と文法を十分に使いこなせること
- 魅力的で明快、読みやすいコピーを作成できる優れた言語力
- 編集、コピーライティング、ジャーナリズム、コンテンツ制作、または同等分野での経験
- 自律的に調査し、情報源を評価して要点を整理する能力
- 不自然または過度に宣伝的にならない、自然な創作力
- 丁寧で信頼性の高い仕事ぶりと、合意した期限を守って安定して納品する姿勢
- ドイツ語学・ドイツ文学、ジャーナリズム、コミュニケーション、ドイツ語教育、または関連する語学分野を修了済み、もしくは在学中であることが望ましいが、必須ではない
福利厚生
- 合意した期限内で柔軟に勤務時間を調整できる
- 商品、テーマ、国にまたがる多彩な題材を扱える
- 表現に大きな裁量があり、独自のアイデアを提案できる
- 中核となる担当業務が明確な、長期的な協業の可能性
- 月平均約20時間のパートタイムのミニジョブ