Vernasche die Welt er en B2C-e-handelsbedrift innen mat- og drikkevaresektoren som gir kundene mulighet til å oppdage verden gjennom nøye utvalgte månedlige snacksbokser. Abonnementstjenesten inneholder godsaker fra ulike land, inkludert temautvalg fra blant annet Japan og USA, noe som gjør det enkelt å utforske nye smaker hjemmefra. Virksomheten befinner seg i skjæringspunktet mellom netthandel, kuratering av matvarer og engasjerende kulinariske opplevelser for et globalt orientert publikum.
Tyskspråklig tekstforfatter og redaktør – produktbrosjyrer (fjernarbeid, deltid)
Skriv og rediger korte tyske produkttekster for Global Treats, som tilbyr internasjonale godte- og snacksbokser. Undersøk produkter og lag tydelige, underholdende beskrivelser til produktbrosjyrer.
Beskrivelse
- Skriv tekster til produktbrosjyrer med land- og temabaserte bokser
- Undersøk produkter, merkevarer, opprinnelsesland og særpregede egenskaper
- Skriv korte, tydelige og underholdende produktbeskrivelser
- Rediger og forbedre eksisterende tekster
- Kontroller at tekstene er faktamessig korrekte og konsekvente
- Tilpass innholdet til målgruppen og den etablerte merkevaretonen
Krav
- Tysk på morsmålsnivå skriftlig, med en naturlig og svært god språkfølelse
- Svært gode kunnskaper i tysk rettskriving og grammatikk
- Fremragende språkferdigheter og evne til å produsere engasjerende, tydelige og lettleste tekster
- Erfaring med redigering, tekstforfatting, journalistikk, innholdsproduksjon eller et tilsvarende felt
- Evne til å researche selvstendig, vurdere kilder og trekke ut det viktigste
- Kreative skriveferdigheter som forblir naturlige og ikke virker kunstige eller overdrevent salgsorienterte
- Nøyaktige og pålitelige arbeidsvaner samt jevn levering innen avtalte tidsfrister
- Fullførte eller pågående studier i tysk språk og litteratur, journalistikk, kommunikasjon, tyskundervisning eller et beslektet språkfokusert fagområde er ønskelig, men ikke nødvendig
Fordeler
- Fleksibel arbeidstid innen avtalte tidsfrister
- Varierte temaer på tvers av produkter, emner og land
- Stor frihet i formuleringene, med mulighet til å bidra med egne ideer
- Mulighet for langsiktig samarbeid med et tydelig definert hovedansvar
- Deltidsarbeid på gjennomsnittlig cirka 20 timer per måned