Vernasche die Welt je B2C e-commerce společnost působící v oblasti potravin a nápojů, která zákazníkům zprostředkovává poznávání světa prostřednictvím pečlivě sestavených měsíčních boxů s občerstvením. Její předplatitelská služba nabízí pochoutky z různých zemí včetně tematických výběrů, jako jsou například Japonsko a USA, takže objevování nových chutí je snadné i z domova. Společnost působí na pomezí online maloobchodu, kurátorského výběru potravin a vytváření poutavých kulinářských zážitků pro publikum se zájmem o svět.
Německý copywriter a editor — produktové letáky (na dálku, zkrácený úvazek)
Pište a upravujte krátké produktové texty v němčině pro Global Treats, dodavatele mezinárodních balíčků sladkostí a snacků. Zkoumejte produkty a vytvářejte srozumitelné, poutavé popisy pro produktové letáky.
Popis
- Tvorba textů pro produktové letáky představující balíčky zaměřené na různé země a témata
- Zkoumání produktů, značek, zemí původu a charakteristických vlastností
- Psaní krátkých, srozumitelných a poutavých popisů produktů
- Úprava a vylepšování stávajících textů
- Kontrola faktické přesnosti a konzistence textů
- Přizpůsobování obsahu cílovému publiku a zavedenému stylu značky
Požadavky
- Němčina na úrovni rodilého mluvčího a přirozený, velmi vyspělý písemný projev
- Výborná znalost německého pravopisu a gramatiky
- Vynikající jazykové schopnosti a schopnost vytvářet poutavé, srozumitelné a dobře čitelné texty
- Zkušenosti s editací, copywritingem, žurnalistikou, tvorbou obsahu nebo srovnatelnou oblastí
- Schopnost samostatně vyhledávat informace, posuzovat zdroje a zjednodušit informace na to nejdůležitější
- Schopnost kreativního psaní, které zůstává přirozené a nepůsobí uměle ani příliš propagačně
- Pečlivý a spolehlivý přístup k práci a důsledné dodržování dohodnutých termínů
- Dokončené nebo probíhající studium německého jazyka a literatury, žurnalistiky, komunikace, učitelství němčiny nebo příbuzného jazykově zaměřeného oboru je výhodou, nikoli podmínkou
Benefity
- Flexibilní pracovní doba v rámci dohodnutých termínů
- Rozmanitá témata zahrnující produkty, oblasti a země
- Výrazná volnost ve formulacích a prostor pro vlastní nápady
- Možnost dlouhodobé spolupráce s jasně vymezenou hlavní odpovědností
- Práce na zkrácený úvazek formou minipráce v průměru přibližně 20 hodin měsíčně