재택 스페인어 의료 통역사(OPI/VRI)
원격 전화 및 영상 세션을 통해 의료 제공자와 환자 간 스페인어·영어 통역을 제공합니다. 전 세계 다양한 의료 환경에서 정확하고 기밀이 유지되는 의사소통을 지원합니다.
설명
- 전화와 영상으로 스페인어를 사용하는 환자와 의료 제공자 간 의료 정보를 통역합니다.
- 명확한 통역으로 환자와 의사, 간호사 및 기타 의료진의 의사소통을 돕습니다.
- 환자가 의료 서비스를 이해하고 이용할 수 있도록 지원합니다.
- 환자 진료에 영향을 줄 수 있는 문화적 차이를 의료 제공자에게 설명합니다.
- 환자의 기밀을 보호하고 전문직 윤리 기준을 준수합니다.
- 각 세션의 날짜, 시간, 소요 시간 및 통역 유형을 기록합니다.
- 의학 용어와 의료 관행에 관한 지식을 최신 상태로 유지합니다.
- 필수 온보딩 절차와 교육을 완료합니다.
- 배정된 근무 시간에 로그인하고 전화를 받습니다.
지원 자격
- 스페인어와 영어에 능통해야 합니다.
- 의료 통역, 번역 또는 전사 경험이 있어야 합니다.
- 의학 용어를 알고 의료 체계에 익숙해야 합니다.
- 효과적으로 소통하고 문화적 민감성을 갖추며 압박 속에서도 일할 수 있어야 합니다.
- 다운로드와 업로드 속도가 각각 최소 15 Mbps인 인터넷 연결이 있어야 합니다.
- 유선 이더넷 LAN 연결을 사용해야 합니다.
- 5세대 이상 프로세서와 RAM 8GB 이상을 갖춘 컴퓨터를 사용해야 합니다.
- USB 헤드셋을 사용해야 합니다.
- HD 웹캠이 있어야 합니다.
- 기밀 의료 대화에 적합한 조용하고 전문적인 작업 공간이 있어야 합니다.
- 미국 동부 시간대 기준 시간제 교대 근무가 가능해야 합니다.
- LanguageStat 최종 언어 평가에 합격해야 합니다.
- 이력서와 자기소개서를 제출해야 하며, 언어 능숙도, 통역 경험, 의학 용어 숙련도, OPI/VRI 근무 가능 시간 및 작업 공간을 기재해야 합니다.
복리후생
- 시급 외에 근태 및 품질 보장 보너스를 받을 수 있습니다.
- 평가에 합격하고 업무를 시작하는 통역사는 필수 유급 교육을 받습니다. 교육은 영업일 기준 10일 동안 총 80시간이며, 합의된 시급의 절반을 지급합니다.
- Payoneer를 통해 매월 지급됩니다.
- 재택근무.
- 12개월 계약.
- 주 40시간 근무.