The Blond HR je společnost poskytující služby v oblasti lidských zdrojů. Pomáhá novým firmám vytvářet účinné strategie náboru zaměstnanců a organizace provozu. Nabízí také koučink a individuální kariérní poradenství odborníkům, kteří rozvíjejí svou kariéru v oblasti HR.
Vzdálený zdravotnický tlumočník španělštiny (OPI/VRI)
Tlumočte ze španělštiny do angličtiny pro zdravotnický personál a pacienty po telefonu a videohovoru. Pomáhejte zajišťovat přesnou a důvěrnou komunikaci ve zdravotnických zařízeních po celém světě.
Popis
- Tlumočit zdravotnické informace mezi španělsky mluvícími pacienty a zdravotnickým personálem po telefonu a videohovoru.
- Zprostředkovávat pacientům jasnou komunikaci s lékaři, zdravotními sestrami a dalším zdravotnickým personálem.
- Pomáhat pacientům porozumět systému zdravotní péče a orientovat se v něm.
- Vysvětlovat zdravotnickému personálu kulturní rozdíly, které mohou ovlivnit péči o pacienty.
- Chránit důvěrnost informací o pacientech a dodržovat profesní etické standardy.
- Zaznamenávat datum, čas, délku a typ každého tlumočení.
- Udržovat si aktuální znalosti zdravotnické terminologie a postupů ve zdravotnictví.
- Absolvovat požadované zaškolení a školení.
- Přihlašovat se na naplánované směny a přijímat hovory.
Požadavky
- Plynně ovládat španělštinu a angličtinu.
- Mít zkušenosti se zdravotnickým tlumočením, překladem nebo přepisem.
- Znát zdravotnickou terminologii a orientovat se v systému zdravotní péče.
- Účinně komunikovat, projevovat kulturní citlivost a dobře pracovat pod tlakem.
- Mít internetové připojení s rychlostí stahování i odesílání alespoň 15 Mb/s.
- Používat kabelové připojení k místní síti Ethernet.
- Mít počítač s procesorem páté generace nebo novějším a alespoň 8 GB operační paměti.
- Používat náhlavní soupravu USB.
- Mít webkameru s HD rozlišením.
- Mít klidné a profesionální pracovní místo vhodné pro důvěrné zdravotnické rozhovory.
- Být k dispozici pro hodinové směny v časovém pásmu EST.
- Absolvovat závěrečné jazykové hodnocení prostřednictvím LanguageStat.
- Předložit životopis a motivační dopis popisující jazykové znalosti, zkušenosti s tlumočením, znalost zdravotnické terminologie, dostupnost pro OPI/VRI a pracovní prostředí.
Benefity
- Kromě hodinové sazby jsou k dispozici bonusy za docházku a kvalitu práce.
- Tlumočníci, kteří úspěšně absolvují hodnocení a nastoupí do práce, dostanou zaplaceno povinné školení: 80 hodin během 10 pracovních dnů za polovinu sjednané hodinové sazby.
- Platby probíhají měsíčně prostřednictvím Payoneer.
- Práce na dálku.
- Smlouva na 12 měsíců.
- 40 hodin týdně.