The Blond HR je tvrtka koja pruža usluge u području ljudskih resursa. Pomaže novim poduzećima u izgradnji učinkovitih kadrovskih i operativnih strategija. Profesionalcima koji razvijaju karijeru u području ljudskih resursa nudi i coaching te personalizirano karijerno savjetovanje.
Medicinski tumač za španjolski na daljinu (OPI/VRI)
Pružajte medicinsko tumačenje između španjolskog i engleskog jezika za zdravstvene djelatnike i pacijente putem telefonskih i videopoziva na daljinu. Podržavajte točnu i povjerljivu komunikaciju u zdravstvenim ustanovama diljem svijeta.
Opis
- Tumačite medicinske informacije između pacijenata koji govore španjolski i zdravstvenih djelatnika putem telefona i videopoziva.
- Jasnim tumačenjem povežite pacijente s liječnicima, medicinskim sestrama i drugim zdravstvenim osobljem.
- Pomozite pacijentima da razumiju zdravstvene usluge i snađu se u njima.
- Objasnite zdravstvenim djelatnicima kulturne razlike koje mogu utjecati na skrb za pacijente.
- Čuvajte povjerljivost podataka o pacijentima i pridržavajte se profesionalnih etičkih standarda.
- Zabilježite datum, vrijeme, trajanje i vrstu tumačenja za svaku sesiju.
- Pratite novosti u medicinskoj terminologiji i zdravstvenim praksama.
- Obavite obvezni postupak uvođenja u posao i osposobljavanje.
- Prijavite se za zakazane smjene i prihvaćajte pozive.
Zahtjevi
- Tečno govorite španjolski i engleski.
- Imate iskustva u medicinskom tumačenju, prevođenju ili transkripciji.
- Poznajete medicinsku terminologiju i zdravstveni sustav.
- Učinkovito komunicirate, pokazujete kulturnu osjetljivost i dobro radite pod pritiskom.
- Imate internetsku vezu s brzinom preuzimanja i slanja od najmanje 15 Mbps.
- Koristite žičanu Ethernet LAN vezu.
- Imate računalo s procesorom pete ili novije generacije i najmanje 8 GB RAM-a.
- Koristite USB slušalice s mikrofonom.
- Imate HD web-kameru.
- Imate miran, profesionalan radni prostor prikladan za povjerljive medicinske razgovore.
- Dostupni ste za smjene po satu u vremenskoj zoni EST.
- Položite završnu jezičnu procjenu putem platforme LanguageStat.
- Pošaljite životopis i motivacijsko pismo s opisom jezične tečnosti, iskustva u tumačenju, poznavanja medicinske terminologije, dostupnosti za OPI/VRI i radnog prostora.
Pogodnosti
- Uz satnicu dostupni su bonusi za prisutnost i osiguranje kvalitete.
- Tumači koji polože procjenu i počnu raditi dobivaju plaćenu obveznu obuku: 80 sati tijekom 10 radnih dana, uz polovicu dogovorene satnice.
- Isplate se vrše mjesečno putem Payoneera.
- Rad na daljinu.
- Ugovor na 12 mjeseci.
- 40 sati tjedno.