The Blond HR ialah syarikat perkhidmatan sumber manusia yang memberi tumpuan kepada membantu perniagaan baharu membina strategi pengambilan kakitangan dan operasi yang berkesan. Syarikat ini turut menawarkan bimbingan dan panduan kerjaya yang diperibadikan kepada profesional yang sedang membangunkan kerjaya dalam bidang HR.
Jurubahasa Perubatan Bahasa Sepanyol Jarak Jauh (OPI/VRI)
Menyediakan khidmat jurubahasa perubatan bahasa Sepanyol–Inggeris kepada penyedia penjagaan kesihatan dan pesakit melalui sesi telefon dan video jarak jauh. Menyokong komunikasi yang tepat dan sulit dalam pelbagai persekitaran penjagaan kesihatan di seluruh dunia.
Penerangan
- Menterjemah maklumat perubatan secara lisan antara pesakit berbahasa Sepanyol dengan penyedia penjagaan kesihatan melalui telefon dan video.
- Menghubungkan pesakit dengan doktor, jururawat dan kakitangan perubatan lain melalui tafsiran yang jelas.
- Membantu pesakit memahami dan menggunakan perkhidmatan penjagaan kesihatan.
- Menerangkan perbezaan budaya yang mungkin mempengaruhi penjagaan pesakit kepada penyedia penjagaan kesihatan.
- Melindungi kerahsiaan pesakit dan mematuhi piawaian etika profesional.
- Merekodkan tarikh, masa, tempoh dan jenis tafsiran bagi setiap sesi.
- Sentiasa mengikuti perkembangan istilah perubatan dan amalan penjagaan kesihatan.
- Melengkapkan proses orientasi dan latihan yang diwajibkan.
- Log masuk mengikut syif yang dijadualkan dan menerima panggilan.
Keperluan
- Fasih berbahasa Sepanyol dan Inggeris.
- Mempunyai pengalaman dalam bidang jurubahasa, penterjemahan atau transkripsi perubatan.
- Mengetahui istilah perubatan dan memahami sistem penjagaan kesihatan.
- Berkomunikasi dengan berkesan, peka terhadap budaya dan mampu bekerja dengan baik di bawah tekanan.
- Mempunyai sambungan internet dengan kelajuan muat turun dan muat naik sekurang-kurangnya 15 Mbps.
- Menggunakan sambungan LAN Ethernet berwayar.
- Mempunyai komputer dengan pemproses generasi kelima atau lebih baharu dan RAM sekurang-kurangnya 8 GB.
- Menggunakan set kepala USB.
- Mempunyai kamera web HD.
- Mempunyai ruang kerja yang tenang dan profesional, sesuai untuk perbualan perubatan yang sulit.
- Boleh bekerja dalam syif setiap jam mengikut zon waktu EST.
- Lulus penilaian bahasa akhir melalui LanguageStat.
- Menghantar resume dan surat iringan yang menerangkan kefasihan bahasa, pengalaman jurubahasa, keselesaan menggunakan istilah perubatan, ketersediaan OPI/VRI dan ruang kerja.
Faedah
- Bonus kehadiran dan jaminan kualiti disediakan selain kadar gaji sejam.
- Jurubahasa yang lulus penilaian dan mula bekerja akan menerima latihan wajib berbayar: 80 jam selama 10 hari bekerja pada separuh kadar gaji sejam yang dipersetujui.
- Bayaran dibuat setiap bulan melalui Payoneer.
- Bekerja dari jauh.
- Kontrak 12 bulan.
- 40 jam seminggu.