The Blond HR е компания за услуги в областта на човешките ресурси. Тя помага на нови бизнеси да изграждат ефективни стратегии за наемане на персонал и оперативна дейност. Предлага също коучинг и персонализирано кариерно консултиране за професионалисти, които развиват кариерата си в сферата на човешките ресурси.
Дистанционен медицински преводач от испански (OPI/VRI)
Осигурявайте медицински превод между испански и английски за здравни специалисти и пациенти чрез дистанционни телефонни и видеоразговори. Подпомагайте точната и поверителна комуникация в здравни заведения по целия свят.
Описание
- Превеждайте медицинска информация между пациентите, говорещи испански, и здравните специалисти по телефона и чрез видеоразговори.
- Свързвайте пациентите с лекари, медицински сестри и друг медицински персонал чрез ясен превод.
- Помагайте на пациентите да разбират здравните услуги и да се ориентират в тях.
- Обяснявайте на здравните специалисти културните различия, които могат да повлияят на грижите за пациентите.
- Пазете поверителността на пациентите и спазвайте професионалните етични стандарти.
- Записвайте датата, часа, продължителността и вида на превода за всяка сесия.
- Поддържайте знанията си за медицинската терминология и практиките в здравеопазването актуални.
- Преминете задължителното въвеждане в работата и обучение.
- Влизайте в системата за планираните смени и приемайте обаждания.
Изисквания
- Владеете свободно испански и английски език.
- Имате опит в медицински превод, писмен превод или транскрипция.
- Познавате медицинската терминология и здравната система.
- Общувате ефективно, проявявате културна чувствителност и работите добре под напрежение.
- Имате интернет връзка със скорост за изтегляне и качване от поне 15 Mbps.
- Използвате кабелна Ethernet LAN връзка.
- Имате компютър с процесор от пето или по-ново поколение и поне 8 GB RAM.
- Използвате USB слушалки с микрофон.
- Имате HD уебкамера.
- Разполагате с тихо и професионално работно място, подходящо за поверителни медицински разговори.
- На разположение сте за почасови смени в часовата зона EST.
- Издържате финалното езиково оценяване чрез LanguageStat.
- Изпратете автобиография и мотивационно писмо с информация за езиковите ви умения, опита в превода, познанията по медицинска терминология, възможностите ви за OPI/VRI и работното ви място.
Придобивки
- Освен почасовото заплащане се предлагат бонуси за присъствие и качество.
- Преводачите, които издържат оценяването и започнат работа, получават заплащане за задължителното обучение: 80 часа в рамките на 10 работни дни при половината от договореното почасово заплащане.
- Плащанията се извършват ежемесечно чрез Payoneer.
- Дистанционна работа.
- Договор за 12 месеца.
- 40 часа седмично.