The Blond HR je spoločnosť poskytujúca služby v oblasti ľudských zdrojov. Pomáha novým firmám budovať efektívne personálne a prevádzkové stratégie. Profesionálom, ktorí rozvíjajú svoju kariéru v oblasti ľudských zdrojov, ponúka aj koučing a individuálne kariérne poradenstvo.
Vzdialený zdravotnícky tlmočník zo španielčiny (OPI/VRI)
Tlmočte medzi španielčinou a angličtinou pre zdravotníkov a pacientov počas telefonických a videohovorov na diaľku. Zabezpečujte presnú a dôvernú komunikáciu v rôznych zdravotníckych zariadeniach po celom svete.
Popis
- Tlmočte zdravotnícke informácie medzi španielsky hovoriacimi pacientmi a zdravotníkmi cez telefón a video.
- Jasným tlmočením sprostredkúvajte komunikáciu pacientov s lekármi, zdravotnými sestrami a ďalším zdravotníckym personálom.
- Pomáhajte pacientom porozumieť zdravotníckym službám a orientovať sa v nich.
- Vysvetľujte zdravotníkom kultúrne rozdiely, ktoré môžu ovplyvniť starostlivosť o pacientov.
- Chráňte dôvernosť informácií o pacientoch a dodržiavajte profesionálne etické zásady.
- Zaznamenávajte dátum, čas, trvanie a typ tlmočenia pri každom hovore.
- Udržiavajte si prehľad o zdravotníckej terminológii a postupoch v zdravotníctve.
- Absolvujte povinný nástupný proces a školenie.
- Prihláste sa na plánované zmeny a prijímajte hovory.
Požiadavky
- Plynule hovorte po španielsky a anglicky.
- Majte skúsenosti so zdravotníckym tlmočením, prekladom alebo prepisom.
- Poznajte zdravotnícku terminológiu a orientujte sa v systéme zdravotnej starostlivosti.
- Komunikujte efektívne, pristupujte citlivo ku kultúrnym rozdielom a pracujte dobre pod tlakom.
- Majte internetové pripojenie s rýchlosťou sťahovania aj odosielania aspoň 15 Mb/s.
- Používajte káblové pripojenie k sieti LAN cez Ethernet.
- Majte počítač s procesorom piatej alebo novšej generácie a aspoň 8 GB pamäte RAM.
- Používajte náhlavnú súpravu s USB pripojením.
- Majte webkameru s HD rozlíšením.
- Majte tiché a profesionálne pracovné miesto vhodné na dôverné zdravotnícke rozhovory.
- Buďte k dispozícii na hodinové zmeny v časovom pásme EST.
- Úspešne absolvujte záverečné jazykové hodnotenie cez LanguageStat.
- Predložte životopis a motivačný list s informáciami o jazykovej úrovni, skúsenostiach s tlmočením, znalosti zdravotníckej terminológie, dostupnosti pre OPI/VRI a pracovnom priestore.
Benefity
- Okrem hodinovej odmeny sú k dispozícii bonusy za dochádzku a kvalitu práce.
- Tlmočníci, ktorí úspešne absolvujú hodnotenie a nastúpia do práce, dostanú zaplatené povinné školenie: 80 hodín počas 10 pracovných dní za polovicu dohodnutej hodinovej odmeny.
- Platby sa vyplácajú mesačne cez Payoneer.
- Práca na diaľku.
- Zmluva na 12 mesiacov.
- 40 hodín týždenne.