The Blond HR to firma świadcząca usługi z zakresu zarządzania zasobami ludzkimi, która pomaga nowym przedsiębiorstwom opracowywać skuteczne strategie zatrudniania i organizacji pracy. Firma oferuje również coaching oraz indywidualne doradztwo zawodowe specjalistom rozwijającym karierę w HR.
Zdalny tłumacz medyczny języka hiszpańskiego (OPI/VRI)
Tłumacz ustnie z hiszpańskiego na angielski dla personelu medycznego i pacjentów podczas rozmów telefonicznych i wideorozmów. Pomagaj zapewniać dokładną i poufną komunikację w placówkach medycznych na całym świecie.
Opis
- Tłumaczyć ustnie informacje medyczne między hiszpańskojęzycznymi pacjentami a personelem medycznym przez telefon i wideo.
- Ułatwiać pacjentom komunikację z lekarzami, pielęgniarkami i innymi pracownikami medycznymi dzięki jasnemu tłumaczeniu.
- Pomagać pacjentom zrozumieć i poruszać się w systemie opieki zdrowotnej.
- Wyjaśniać personelowi medycznemu różnice kulturowe, które mogą wpływać na opiekę nad pacjentem.
- Chronić poufność pacjentów i przestrzegać zawodowych standardów etycznych.
- Dokumentować datę, godzinę, czas trwania i rodzaj każdej sesji.
- Aktualizować wiedzę z zakresu terminologii medycznej i praktyk opieki zdrowotnej.
- Ukończyć wymagane wdrożenie i szkolenie.
- Logować się na zaplanowane zmiany i odbierać połączenia.
Wymagania
- Biegle posługiwać się językiem hiszpańskim i angielskim.
- Mieć doświadczenie w tłumaczeniach ustnych lub pisemnych w medycynie albo w transkrypcji.
- Znać terminologię medyczną i system opieki zdrowotnej.
- Skutecznie się komunikować, wykazywać wrażliwość kulturową i dobrze pracować pod presją.
- Mieć połączenie internetowe o prędkości pobierania i wysyłania co najmniej 15 Mb/s.
- Korzystać z przewodowego połączenia z siecią lokalną Ethernet.
- Mieć komputer z procesorem piątej generacji lub nowszym oraz co najmniej 8 GB pamięci RAM.
- Korzystać z zestawu słuchawkowego USB.
- Mieć kamerę internetową HD.
- Mieć ciche, profesjonalne miejsce pracy odpowiednie do poufnych rozmów medycznych.
- Być dostępnym na godzinowe zmiany w strefie czasowej EST.
- Zdać końcową ocenę językową za pośrednictwem LanguageStat.
- Przesłać CV i list motywacyjny opisujące biegłość językową, doświadczenie w tłumaczeniu ustnym, znajomość terminologii medycznej, dostępność do pracy OPI/VRI i miejsce pracy.
Benefity
- Oprócz stawki godzinowej dostępne są premie za obecność i jakość pracy.
- Tłumacze, którzy zdadzą ocenę i rozpoczną pracę, otrzymają wynagrodzenie za obowiązkowe szkolenie: 80 godzin przez 10 dni roboczych, według połowy uzgodnionej stawki godzinowej.
- Wypłaty są realizowane co miesiąc za pośrednictwem Payoneer.
- Praca zdalna.
- Umowa na 12 miesięcy.
- 40 godzin tygodniowo.